东北官话(6)

安普通话里头别劲的词儿

打别的地方来的

东北坐地就离外国近，还有满族、朝鲜族等少数民族，再加上日本侵华战争
前儿
搁东北待的时间长，苏联
也没少转悠。种种因素导致东北话外来语挺多。
来自满语： 萨其马，指糖缠——ᠰᠠᠴᡳᠮᠠ
（
sacima
）
，糖缠
哈喇，指食品放久了而出现的坏味——ᡥᠠᡵ
（
har
）
，刺鼻的辣味
划拉，该词的原意是用锉将不平整、不光滑的物体锉平，后来引申为打扫，收拾——ᡥᡡᠸᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
（
hvwarambi
）
，挫平
忽悠，指哄骗说假话、撒谎——ᡥᠣᠯᡨᠣᠮᠪᡳ
（
holtombi
）
，说谎
邋遢，形容人衣衫不整——ᠯᠠᡨᠠ
（
lata
）
，怠惰
嘞嘞，指说话唠叨——ᠯᡝᠣᠯᡝᠮᠪᡳ
（
leolembi
）
，议论
磕碜，形容人或物丑陋——ᡝᡵᠰᡠᠨ
（
ersun
）
，丑陋
稀罕，表示喜欢——ᠴᡳᡥᠠᠯᠠᠨ
（
cihalan
）
，喜欢
耷拉，指某物呈现下垂——ᡩᠠᠯᠠᠵᠠᠮᠪᡳ
（
dalajambi
）
，下垂
嘎达，指小地点或球状的小物体——ᡬᠠᡩᠠ
（
g"ada
）
，疙瘩
来自朝鲜语
： 贼、贼拉——제일
，特别
嘎东——돈 걸다
，赌钱（多是小赌），现在多指打赌
来自俄语
： 笆篱子，指监狱——полиция
，警察也就是说“蹲笆篱子”看起来挺土个词儿
，其实人家和英语里的police同源
列巴（liěba），指俄式面包——хлеб
，面包
瘪得罗/喂得罗，指水桶——ведро
，水桶
布-拉-吉，指连衣裙——платье
，连衣裙
葛兰，指水龙头——кран