东北官话(7)

，水龙头
来自日语
。有的是音译，有的是借用汉字： 婆婆丁，指蒲公英的叶——タンポポ
，蒲公英
马葫芦，部分地区指下水道——マンホール
，下水道
小卖店(diàn又diǎn，儿化随意)——売店
，商店
便所，指厕所——便所
，厕所
杠杠滴，指特别厉害的——がんがん
，以拟声词形容厉害的样子
大回、小回，长春指左转、右转——大廻り、小廻り
，右转、左转。注：都是贴着道边儿
转叫小回，绕得远叫大回（伪满时期的大回小回跟现在是反着的，因为当时的汽车是搁道左边儿
走的跟日本一样
）
登校，吉林指返校——登校
，到校
冰果，辽宁一些地方指冰棍、雪糕——氷菓
《冰菓
》

就是隔路的

有的词儿
就东北话里头有，普通话没有。 举例子的话就破马张飞、五马长枪、扬了二正、吭哧瘪肚、五脊六兽啥的呗。东北话里平均一两句才可能有一两个隔路的词儿
，有的外地朋友学东北话就是把隔路的词儿
连一起用铁岭哪或者锦州的口音跟串糖葫芦
似的说一气儿
，其实这是不正宗的哈

分片儿

东北话主要分布在东北四省区
。跟别地方方言一样，东北话也分片儿
。
东北的方言不都是东北官话。辽宁大连和丹东那块儿
说的属于胶辽官话
登连片儿
海蛎子味儿
，朝阳那块儿
说的属于北京官话
朝峰片儿
。黑龙江虎林、二屯这俩地方是胶辽官话方言岛，太平屯那块儿
是冀鲁官话
方言岛。
东北话的分片儿
是这样式儿
的：
吉沈片儿
苣荬菜味儿
通溪小片儿
蛟宁小片儿
延吉小片儿
哈阜片儿
大碴子味儿
长锦小片儿
肇阜小片儿
黑松片儿
佳富小片儿
嫩克小片儿
站话小片儿
另外，在俄罗斯
远东地区那块儿
，有过一种以东北官话为主，受到通古斯语言影响的混合语言，叫做塔兹语
的，今儿