月色真美(38)

別名：彼女さん
男：母親には
男：友達と旅行に行くって
男：言っといたから
女：大丈夫？
男：たぶん平気
女：うちは、お母さんが
女：協力してくれるから
男：そうなの？
女：ウン
女：お父さんには
女：うまく言っとくって
男：すげー
男：うちは母親にばれたら
男：超面倒だから
男：絶対ウソ突き通さないと
女：女子かよ
男：（表情：ハハハ）
中文译文
备注：女朋友
男：我跟我妈说
男：我和朋友一起去旅行
女：没问题？
男：大概没事
女：我家的话
女：妈妈会帮我的
男：是这样吗？
女：嗯
女：她会跟我爸
女：好好解释的
男：好棒
男：我要是被我妈发现的话
男：会超麻烦的
男：一定要把谎话说到底
女：你是女孩子吗
男：（表情：大笑）
第5话
日文原文
別名：彼氏さん
女：もしさあ
男：うん
女：私の就職決まって
女：地方に飛ばされたら
女：どうする？
男：えっ？
女：ウソウソ
男：けっこ
女：（表情：！？）
女：ん？
男：まちがえた
女：いやいやいやいや
男：いやいやいやいや
男：結構遠いとこ？
男：と、聞こうとした、だけ
女：ないでしょう
男：ないのか
女：何か？
男：転勤
女：ないよ
男：ですよねー
中文译文
备注：男朋友
女：我说如果
男：嗯
女：万一我找到了工作
女：被派到外地去了
女：怎么办？
男：诶？
女：骗你的骗你的
男：结婚
[2]
女：（表情：！？）
女：嗯？
男：打错了
女：不是不是不是不是
男：不是不是不是不是