月色真美(37)

女：まじかー
男：自慢の娘だって
女：（表情：じーん）
男：お嬢さんを幸せにします！って
女：言っての！？
男：……心の中で
女：あはは
女：よろしくお願いします
男：こちらこそ
中文译文
备注：老婆
女：今天辛苦你了
男：不不
男：今天我一直很紧张
女：爸爸他醉得很厉害呢
男：嗯
女：要你陪他一起喝酒
女：谢谢啦
男：喝着点酒小事情啦
男：喝酒对我来说
男：已经习惯了
女：（笑）
女：他看起来很高兴呢
男：太好了
男：我们俩喝酒的时候
男：你爸爸他啊
女：嗯
男：好像在哭哦
女：不会吧—
男：说你是他引以为傲的女儿
女：（表情：真的？）
男：我说我会让你女儿幸福的
女：你说了！？
男：……在心中
女：啊哈哈
女：今后还请多指教
男：我才是
第3话
日文原文
別名：彼女さん
男：おーーい
男：おーーーーーーい
男：おーーーーーーーーーーー
男：まだ帰ってない？
男：サークル入ってから
男：あんまり連絡ないよね
男：心配してる
男：はぁーー
女：ごめん、今帰り！！
女：終電になっちゃった
女：もう寝てるよね？
女：（表情：ごめんなさい！）
女：おやすみなさい・・・(sad face)
中文译文
备注：女朋友
男：喂ーー
男：喂ーーーーーー
男：喂ーーーーーーーーーーー
男：还没回来吗？
男：自从你进了社团以后
男：我们就没怎么联络了呢
男：好担心你
男：唉——
女：抱歉，我刚回来！！
女：正好赶上末班车
女：你已经睡了吧？
女：（表情：对不起！）
女：晚安···(sad face)
第4话
日文原文