月色真美(36)

每话ED的LINE聊天内容
第1话
日文原文
別名：彼氏さん
男：行ったの？
女：うん……
男：なんで！！
女：コンパって言っても
女：ゼミの集まりだからぜんぜん
男：セミ
女：ゼミ
女：そういうんじゃないし
男：そういうんじゃなくても
男：ダメなものはダメ！
女：なんで？
男：かわいいから
女：！？(panic face)
男：男がほっとかない
女：なんが
女：びみょーにうれしい……
男：(怒｀Д´怒)
男：どーせ、俺は浪人中だし
男：明日は模試だし
男：(・´3`・)
女：ごめんごめん
男：早く大学生になりてえ——
中文译文
备注：男朋友
男：你去了吗
女：嗯……
男：为什么！！
女：说是联欢会
女：其实就是讨论会啦，完全不用担心
男：讨论会？
女：研究会
女：没什么的
男：就算没什么
男：不行就是不行！
女：为什么？
男：因为你太可爱了
女：！？(panic face)
男：男人会把持不住
女：总觉得
女：有点微妙地开心……
男：(怒｀Д´怒)
男：反正，我现在在失学中
男：明天又有模拟考试
男：(·´3`·)
女：抱歉抱歉
男：好想快点成为大学生——
第2话
日文原文
別名：よめ
女：今日はお疲れさま
男：いやいや
男：すげー緊張したけど
女：お父さん、すごい酔っちゃって
男：うん
女：お酒、つきあってくれて
女：ありがとね
男：あのくらい、楽勝
男：酔っ払いには
男：慣れてるしね
女：(笑)
女：うれしかったみたい
男：よかった
男：二人で飲んでたとき
男：お父さんさ
女：うん
男：ちょっと泣いてたよ