[百度 Magnet][AVG]CROSS†CHANNEL 復刻版 汉化硬盘版 附中文汉化攻略 [1G](8)

汉化说明

点此展开汉化说明

欢迎&感谢转载，但要求转载必须内容完整。
写在前面：
发布前询问了大家有没有什么想写在前面的话，都说没有，那就只有我有话要说啦？显得我很自私啊，不过也只是代表我个人啦，对于组长我自己来说，要将这个补丁献给在大学错过的姜同学，虽然喜欢，但因为宅，因为懒。所以我脱宅了，现在好好学习准备考研，希望你可以看到~
第一章　ＳＴＡＦＦ（按照名号拼音排序）
都督&程序：
MewX
最终校对：
牙刷
全文校对：
烬、牙刷
全文翻译：
白崎穣、坂田铜时、Eruption、Haven、黑须太2、刘阿斗、荔枝蝉、旅之灵夫2、MarieL、姆Q的酱油瓶、秋田大学萝莉同好会会员甲、ScorpioAres、网特很多要HX、雅米多
图片编辑：
Revo
ＥＤ翻译：
kuon、牙刷、月山冥
ＥＤ字幕：
蝉&猫
技术测试：
Chemstrike、Dandirion Aria、dxcayj、面皮贵、samidare、腽肭
全平台移植：
fk1995
程序协力：
夏侯飞燕
润色协力：
八矢夜乌、凤玄音、陌上初月、欺诈师RL、蚊子
翻译协力：
迟来的星、DDS、misaka10032、shamal0324、soul、童话karas、“田中ロミオ”
其他协力：
博士的逆袭、苍梓、了望的猪猪、妹控雪
鸣谢：（按时间顺序）
希_ver、灵缡心 – 提供了在澄空发帖所需kx；
noMeaning – 提供了2003版的特典脚本；
OJI – 提供了迅雷会员账号供汉化组急用；
妹控雪 – 帮忙分流；
Tam、三年 – 提出帮忙繁化（组战略改变，暂不繁化）；
开心、帕拉丁、IO、EpicFail、代码菌、oathink等 – 热情关注我们汉化动态；
神音の森 – 无私地分享给汉化组CCFC资源；
镜月☆铃音汉化组 – 提供PSP版和PS3版的技术支持（组战略改变，暂不汉化）；
很多来应募却没有成功的朋友，感谢你们的尝试和支持！
广大吧友、坛友、博友，感谢你们帮我们顶招募贴、宣传！
第二章　汉化参与者的感言（按照名单顺序）
MewX：
“这部作品其实汉化了5年，但是前3年我不是组长_(:3」∠)_ 还有组员们的感言都太低调了！”
牙刷：
“所以说汉化一个作品与其说是将jpn语言转化为了chs语言，不如说是用chs语言整个重新解释(interpret)一遍。虽然在不同的解释器(interpreter)下用到的算法啦函数啦不尽相同，但实现的功能是一样的。只要将原程序表现出的那种功能实现出来便可，因此翻译过程中会有很多意译甚至是再创造甚至是追加些功能，目的都是提高原版本在不同系统中的兼容性。”