本来这个补丁是没法和大家见面的,因为将原游戏的文本直接替换为中文后重新封包后会出现游戏报错的情况。后来才查明,原因是游戏还含有第二部分的公钥校验加密。
但就在本来都准备放弃的时候,尝试了下JK大大已经汉化了序章的补丁,在其后接着粘贴文本,竟然成功了。应该是由于JK大大破解了秘钥,但也正因如此,才有了大家现在看到的补丁。
由于时间久远,已经没有找到JK大大踪迹的办法了,所以我们只能通过在此鸣谢,聊表敬意。
当然我们也明白,作为翻译,自身的水平还很不成熟。所以在此,也希望大家能够多多担待。
游戏类型
制作方
Le.Chocolat