蓬莱山辉夜/符卡信息(7)

1:00-1:30，其余依次向后半小时。
丑三つ時(うしみつどき)
进行“丑の時参り（うしのときまいり）
”（丑时参拜）的时间。日本人认为，这个时间人们睡得最沉，因而也是灵异事件的高发时段。
永夜抄正篇经历时间（PM11:00-AM5：00）的正中间。
丑の四つ(うしのよっつ)
这张符卡的补足中，是正作中唯一提及秘封组的地方。
「永夜返し　-寅の刻-」
　「永夜归返　-寅之刻-」
　「永夜返し　-寅の二つ-」
　「永夜归返　-寅时二刻-」
　「永夜返し　-寅の三つ-」
　「永夜归返　-寅时三刻-」
　「永夜返し　-寅の四つ-」
　「永夜归返　-寅时四刻-」
寅の刻（とらのこく）
3:00-3:30，其余依次向后半小时。
「永夜返し　-朝靄-」
　「永夜归返　-朝霭-」
朝靄（あさもや）
早晨的云雾。
「永夜返し　-夜明け-」
　「永夜归返　-拂晓-」
夜明け（よあけ） 夜明、天亮。也引申为新的时代或事物开始之时。
「永夜返し　-明けの明星-」
　「永夜归返　-破晓明星-」
明けの明星（あけのみょうじょう） 启明星。在天亮前后出现于东方地平线上的明亮星星，实际上是金星。
「永夜返し　-世明け-」
　「永夜归返　-世间开明-」
世明け（よあけ） 音同“夜明け”。
「蓬莱の樹海」
　「蓬莱的树海」
蓬莱の樹海（ほうらいのじゅかい）
位于富士山西北麓的青木原树海，此处地下蕴藏丰富的磁铁矿，会使指南针失灵，有着许多灵异传说。 富士山是竹取物语最后烧毁不死之药的场所。
有人认为“蓬莱”所指的灵山就是富士山。

东方文花帖

符卡原名
符卡译名
使用场合
新難題「月のイルメナイト」
新难题「月的Ilmenite」（月的钛铁矿）
Level9 9-2
新難題「エイジャの赤石」
新难题「艾哲红石」
Level9 9-4
新難題「金閣寺の一枚天井」
新难题「金阁寺的整块天花板」