大吉岭(17)
2022-11-15 来源:118图库
未だかつて敵を作ったことが無い人間は、決して友を持つことは無い。
永远不树敌的人找不到朋友。
詩人のアルフレッド・テニスンですね。
这是诗人阿尔弗雷德·丁尼生的名言呢。
这句话源自英国诗人丁尼生的诗集《国王叙事诗》（英语：Idylls of the King）的《朗斯洛和艾莲》（英语：Lancelot and Elaine）第1082行（原文：He makes no friend who never made a foe. ）。[18]
「学習は善人を一層良くし、悪人を一層悪くする。」
学习使好人变得愈好，使坏人变得愈坏。
「17世紀、イギリスの神学者トーマス・フラーですね。」
这是17世纪，英国神学者托马斯·富勒（英语：Thomas Fuller，1654年6月24日~1734年9月17日。）的名言呢。
英国有两个比较有名的名人都叫托马斯·富勒，并且都是17世纪的人物，都是传教士。为了区别，一般把1654年出生的富勒称为“作家富勒”。[19]
[20]
这句话源自富勒1732年的著作《格言集》（英语：Gnomologia）。原文为：“Learning makes a good Man better, and an ill Man worse.”。[21]
「勇敢な行為は、決して勝利を欲しない。」
勇敢的行动无须求胜。
「これも、トーマス・フラーですね。」
这也是托马斯·富勒的名言呢。
仍然出自富勒的作品《格言集》，原文是：“勇敢的行动无须吹嘘。”（英语：Brave actions never want a trumpet.）而号角的词根“Trump”有战胜之意。
「涙を流すことを恥と思う必要はない。」
不要为流泪感到羞愧。
「クリスマス・キャロルのディケンズですね。」
这是写《圣诞颂歌》的狄更斯说的呢。
这句话源自狄更斯的小说《远大前程》（英语：Great Expectations）第19章，原话为：“老天爷作证,我们无须为流泪而羞耻，眼泪是洒在令人眼盲灰尘上的雨水，覆盖我们冷硬的心灵。”（英语：Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. ）[22]
永远不树敌的人找不到朋友。
詩人のアルフレッド・テニスンですね。
这是诗人阿尔弗雷德·丁尼生的名言呢。
这句话源自英国诗人丁尼生的诗集《国王叙事诗》（英语：Idylls of the King）的《朗斯洛和艾莲》（英语：Lancelot and Elaine）第1082行（原文：He makes no friend who never made a foe. ）。[18]
「学習は善人を一層良くし、悪人を一層悪くする。」
学习使好人变得愈好，使坏人变得愈坏。
「17世紀、イギリスの神学者トーマス・フラーですね。」
这是17世纪，英国神学者托马斯·富勒（英语：Thomas Fuller，1654年6月24日~1734年9月17日。）的名言呢。
英国有两个比较有名的名人都叫托马斯·富勒，并且都是17世纪的人物，都是传教士。为了区别，一般把1654年出生的富勒称为“作家富勒”。[19]
[20]
这句话源自富勒1732年的著作《格言集》（英语：Gnomologia）。原文为：“Learning makes a good Man better, and an ill Man worse.”。[21]
「勇敢な行為は、決して勝利を欲しない。」
勇敢的行动无须求胜。
「これも、トーマス・フラーですね。」
这也是托马斯·富勒的名言呢。
仍然出自富勒的作品《格言集》，原文是：“勇敢的行动无须吹嘘。”（英语：Brave actions never want a trumpet.）而号角的词根“Trump”有战胜之意。
「涙を流すことを恥と思う必要はない。」
不要为流泪感到羞愧。
「クリスマス・キャロルのディケンズですね。」
这是写《圣诞颂歌》的狄更斯说的呢。
这句话源自狄更斯的小说《远大前程》（英语：Great Expectations）第19章，原话为：“老天爷作证,我们无须为流泪而羞耻，眼泪是洒在令人眼盲灰尘上的雨水，覆盖我们冷硬的心灵。”（英语：Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts. ）[22]
