琪露诺(15)

“你明明是妖精却拥有很强的力量。
但是，也正因此你干了太多超出自己领域的事情。
对，你惹的麻烦有点太多了。
再这样下去，你也许会受到依靠自然之力所无法治愈的伤害。
也就是说那是死，这样的意思。
细流的潺潺声、飞鸟的啼叫声、昆虫的歌唱声。
即使是自然到了该死的时候也是会死的。
请明白在自然界中是不存在永远这个概念的。
你呢，就请意识到自己身上过强的力量吧！”
 ——出自《東方花映塚
》琪露诺的剧情模式
“自觉”
很清楚的知道自己所处的位置、状态，以及自己的价值、能力等。佛教用语，指自己斩断迷茫、打开悟性。
就算身体支离破碎，也很快就能恢复；就算死了，也能复活，就如同“休息了一次”的感觉（《三月精》第2部第21话）。
就算受了身体破碎的重伤也能很快恢复。
严格来说，妖精是不会死的。
——《东方求闻史纪》 妖精项
另外，四季映姬曾对琪露诺提出过劝她增强自觉的忠告（名为“觉他”的说教）。
输给我是理所当然的。
但是，那也是无意义的。
一直会持续到你理解为止吧。
——《東方花映塚
》琪露诺剧情模式 映姬
败北台词
出游于各种地方，去了解世间。
这就是现在的你要积累的善行。
——《東方花映塚
》比赛模式 胜利台词
日文原文。
求聞史紀等においては、幽霊や妖精は妖怪とは別物だが、紅魔郷おまけ.txtでは「雪ん娘」「あの程度の妖怪」、妖々夢では「氷の妖怪」と、妖怪の範囲に含まれている。
雪ん娘（子）
「雪の妖怪（雪女や雪男）の子供」、もしくは「雪の精」。
妖精の不死性と四季映姫の説教
四季映姫によると、妖精の中では別格の強さを自覚無く持つ故に死ぬ可能性がある（妖精は「自然現象そのものの正体」だが、チルノはその範囲を逸脱しやすい）。
貴方は妖精なのに強い力を持っています。
でも、そのお陰で自分のテリトリーを外れる事が多い。
そう、貴方は少し迷惑をかけすぎる。
そのままでは、貴方は自然の力で元に戻れないダメージを負うかも知れない。