我的英雄学院志贺丸太事件(7)
2022-11-15 来源:118图库
《死囚乐园》漫画中对敏感名字的处理
“
一、不能拿战争或是灾难的牺牲者开玩笑。
一、不能对某些特定的职业表现出轻蔑。
一、不能拿民族、国民或大众开玩笑。[20]
”
——手冢治虫
，《漫画的作法》
作者本人于2月7日自我辩解“Maruta”含义是“圆胖的人”的意思，而“丸
（maru）”在日语里意思的确就是指“圆的”。但由于名字巧合太多、作者又未及时回应质疑，具体事实，暂时未能确定。[21]
对于角色名的引申意义，由于作者角色取名一直是以角色的“个性”（剧中异能的别称）为主。而此次事件的核心人物本身是无个性，但目前出场同样为无个性的角色皆和“木头”有所关联 （八木俊典
、绿谷出久
（出久可念做デク
，音同木偶
（
デク
）
）、志贺丸太的新名字壳木球大）。基于前述原因，部分人[22]
认为丸太（＝圆木）是作者刻意代指和无个性的关联，并非刻意与731受害者关联。
作为争议人物的医生本人和本作最大反派的AFO交情甚好，死柄木为AFO本人的姓氏，因此作者提出医生作为其崇拜者，使用死柄木（しがらき
）的前半部分しが
（志贺）作为姓氏的理由是十分可信的。
对于“作者使用丸太并且标音Maruta是意指731受害者的确凿证据”的论点，有人反驳： 《我英》中对所有汉字人名皆会使用平假标音，并非刻意强调まるた
(Maruta)。
实际使用丸太汉字作为姓氏的日本人，发音皆为Maruta，而非Ganta，[23]
代表Maruta是作为人名更常见的发音。
日本声优丸田麻里，其平假名标音为まるた-まり，同样为まるた。
丸太使用平假名标音为まるた
并无指代受害者的意图，而是一种日文汉字标音的习惯；另可参照 《死囚乐园》特意以片假ガンタ
“
一、不能拿战争或是灾难的牺牲者开玩笑。
一、不能对某些特定的职业表现出轻蔑。
一、不能拿民族、国民或大众开玩笑。[20]
”
——手冢治虫
，《漫画的作法》
为《我英》辩护者的依据及观点
作者本人于2月7日自我辩解“Maruta”含义是“圆胖的人”的意思，而“丸（maru）”在日语里意思的确就是指“圆的”。但由于名字巧合太多、作者又未及时回应质疑，具体事实，暂时未能确定。[21]
对于角色名的引申意义，由于作者角色取名一直是以角色的“个性”（剧中异能的别称）为主。而此次事件的核心人物本身是无个性，但目前出场同样为无个性的角色皆和“木头”有所关联 （八木俊典
、绿谷出久
（出久可念做デク
，音同木偶
（
デク
）
）、志贺丸太的新名字壳木球大）。基于前述原因，部分人[22]
认为丸太（＝圆木）是作者刻意代指和无个性的关联，并非刻意与731受害者关联。
作为争议人物的医生本人和本作最大反派的AFO交情甚好，死柄木为AFO本人的姓氏，因此作者提出医生作为其崇拜者，使用死柄木（しがらき
）的前半部分しが
（志贺）作为姓氏的理由是十分可信的。
对于“作者使用丸太并且标音Maruta是意指731受害者的确凿证据”的论点，有人反驳： 《我英》中对所有汉字人名皆会使用平假标音，并非刻意强调まるた
(Maruta)。
实际使用丸太汉字作为姓氏的日本人，发音皆为Maruta，而非Ganta，[23]
代表Maruta是作为人名更常见的发音。
日本声优丸田麻里，其平假名标音为まるた-まり，同样为まるた。
丸太使用平假名标音为まるた
并无指代受害者的意图，而是一种日文汉字标音的习惯；另可参照 《死囚乐园》特意以片假ガンタ
