伊什塔尔(Fate)(49)

个人空间(My Room)
羁绊Lv.1
私を楽しませなさい、とは言わないわ。人間にそこまで求めてないしね。せめて、飽きさせないよう踊りなさい。それなら、ちょっとだけ付き合ってあげるから
我不会对你说，取悦我，之类的话。我没有向人类索求到这个程度。但至少起舞到我不会厌倦的程度吧。那样的话，我会再陪你一会。
羁绊Lv.2
踊りなさい、とは言ったけど…まさかここまで行動的だったなんて。砂漠に行ったり、溶岩地帯に行ったり、果ては訳の分からない固有結界。ごめんなさい！舐めてました。アナタ、ウルクの民と同じくらい冒険的よ？
虽说过让你起舞……没想到你那么有行动力。又是去沙漠，又是去岩浆地区……最后还去了不明所以的固有结界！对不起，我看轻你了！你啊，和乌鲁克的人民一样爱冒险呢！
羁绊Lv.3
私の扱いに慣れてきた？それは結構。あまり愚かな真似をして、私をイライラさせないでね。…え？どうしてかって、そりゃあ…つい、カッとなって弓を射ったりでもしたら大変というか、自己嫌悪で金星を壊しそうというか…何言ってるのかしら、私
渐渐习惯如何接应我了？那再好不过了！可别做些过于愚蠢的行为，惹得我情绪焦躁哦。……诶？你问我为什么……那当然是我要是一气射箭就不好了，还有可能因为嫌弃自己把金星毁了……我到底在说什么呀。
羁绊Lv.4
私は完成されている。女神として、支配と采配を常として。だからかしらね。アナタみたいに未完成なものを長いこと見ていると、変な気分になるっていうか…あぁもう、まだるっこしい！要は、放っておけないってこと！
我是达到完成的存在。作为女神时常进行支配与指挥。可能真因如此，我长期看着像你这样未成长完全的，就会有种奇怪的感觉。……你真是迟钝死了！就是说我放不下你！
羁绊Lv.5
あぁもう、白状する！　白状します！　アナタのことが嫌いじゃないわ。…だって、よく足掻くし、よく藻掻くし、なんだかんだと最後まで負けないし。だから、これからは私がアナタの勝利の女神になってあげる。うふっ、覚悟なさい。たとえ冥界へ逃げようと、その首根っこ離さないんだから
我坦白，我坦白！我不讨厌你！……你总是在努力挣扎，到最后也不会输。所以，从今以后就由我来当你的胜利女神。……做好觉悟哦。就算你逃到冥界去我也不会放开你的后颈的。