大版权时代下的小语种观众，荷兰法院判决民间字幕组不得擅自制作字幕引发争论(3)

就和国内网友吐槽官方字幕一样，欧美阿宅也有表示像《银魂
》这类含有很多日式吐槽台词的动画，民间字幕组的注释质量比官方要好很多，甚至看字幕组将日语梗转换为本地语言梗也是一种乐趣。至于像荷兰这样的小语种国家，当地的反盗版组织倒真的应该和我国的版权代理和购入方学习，单纯的诉讼解决不了任何问题，直接合作收编利用字幕组的字幕翻译速度和质量在当地推广作品才是真正的解决之道
来源：ACG狗屋
(･ω･`｡)