耶梦加得(4)
无救者(不可医治的)
心無き者(
loveless
)
无心者(不可爱的)
顔無き者(
faceless
)
无面者(无个性的)
絶望(
hopeless
)
绝望(无希望的)
輪廻(
endless
)
轮回(无终结的)
あぁ あどけない少年少女達を
啊啊 将天真无邪的少年少女们
絶望に染める事が正義なの?
染上绝望的行为就是正义的吗?
もう 気づいてんだろ
已经 察觉到了吧
壊すしかないだろ
只能够将之毁坏了吧
秩序も輪廻も全てが無になるまで
直至秩序与轮回全部都归于虚无
偽神(
カミ
)
を堕とせ 喩え其れが
使伪神(
神明
)
堕落吧 譬喻即使那是
同じ命でも
同样的生命
生と死でだけ正解を出せる
唯以生与死才能够得出正解
生きることは災禍
存活于世即为灾祸
斯くも汚れ 失うだけ
如此污秽 仅仅是失去
正義とは何だろう
所谓正义究竟是何物
呪いの輪を断ち切れその刃で
用那刀刃将诅咒之轮断绝掉吧
繰り返さないように
为了不再周而复始着
臨終へ
而前往临终
その日は怒りの日(
Dies iræ, dies illa
)
那一日即审判之日
この世は灰燼に帰す(
solvet sæclum in favilla:
)
此世即将回归为灰烬
ダビデとシビラの予言通り(
teste David cum Sibylla
)
如大卫与西比拉的预言所说
その日は怒りの日(
Dies iræ, dies illa
)
那一日即审判之日
昇天した様に視えた呪詛の数々すらもまた
就连被视作升天了一般的诅咒的种种也仍然
銀河を抱き絞めるミドガルズオルムの
连紧紧抱住银河的米德卡罗姆[5]
的