大吉岭(14)

美国总统很自豪地说，我国无所不有。于是外国记者就问了。打往地狱的热线呢？
苏联笑话：尼克松在访问苏联期间，被一条新开通的，打往地狱的电话线路吸引。于是他拿起电话，拨通了地狱的号码，与魔鬼短暂地通话。此次通话花费了他27美分。当他回国后，发现这条线路在美国也开通了。于是他又打了一通电话到地狱，结果收到了一张12000美金的话费账单。他对此非常吃惊。 “这是怎么回事啊？我在苏联打这个号码只花了27美分。”
“是这样的，总统先生。”接线员说，“在他们那里，这个号码是市话。”[13]
第5话兔子队被桑德斯6辆战车追逐。大吉岭看到了桑德斯的通讯气球后对橙黄白毫
说的话。
这源自一个苏联笑话，表面上看是讽刺苏联如地狱一般。事实上这个笑话也在暗讽美国当年对苏联实行谍报活动时使用的热线是一条打往地狱的热线电话。而当时大吉岭已经看到了桑德斯的通讯气球，她是借这番话暗指桑德斯用窃听手段最后必将自食其果。[9]
「サンドイッチはね、パンよりも中のきゅうりが一番おいしいの。挟まれた方がいい味だすのよ。」
这就是所谓的三明治啊，比起吐司，中间的黄瓜才是最美味的。
大吉岭的战法总结之一。
第6话桑德斯的援军抵达时，人们感觉大洗局势不利时大吉岭对大洗态势的分析。
由于英国面积很小，加之适合耕种的土地更是少之又少。所以新鲜蔬菜在过去一直是价格高昂的奢侈品，只有贵族才有机会享用。（今天虽然比过去好多了但是这种倾向仍然存在，有观点认为这种现象影响了英国的饮食文化。）
现在，英国下午茶中，黄瓜三明治仍然是必不可少的保留项目。[9]
「プラウダの隊長は楽しんでるのよ、この状況を。彼女は搾取するのが大好きなの、プライドをね。」
真理高中的队长对这种状况，非常享受。她最爱的，就是压榨她人的自尊心。
大吉岭对喀秋莎
性格的总结。
第9话看到真理高中欢欣鼓舞时的发言。
纯粹是大吉岭的玩笑话。但基本上把喀秋莎
的性格概括了出来。从一开始的“我不论身高还是战术都比你高。”到后来要求大洗全体队员下跪求饶。都可见她对她人自尊心的视若无物。[2]
「四本足の馬でさえつまずく。」
四条腿的马儿 也会有跌倒的时候。