斯卡布罗集市(2)

Then she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Tell her to wash it in yonder well,
叫她把它在那座井里洗涤，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Where never spring water or rain ever fell,
其从未有过泉水
也没有雨水
降入，
And she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Tell her to dry it on yonder thorn,
叫她把它在那根荆棘上晾干，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Which never bore blossom since Adam was born,
其自亚当诞生以来从未开花，
Then she shall be a true love of mine.
然后她将成为我的真爱。
Now he has asked me questions three,
既然他已经问了我三个问题，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
I hope he"ll answer as many for me,
我希望他为我回答同样多的问题，
Before he shall be a true love of mine.
在他成为我的真爱之前。
Tell him to buy me an acre of land,
叫他为我买一亩地，
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香；
Betwixt the salt water and the sea sand,
在咸水与海沙之间，
Then he shall be a true love of mine.