植物大战僵尸/译名对照表(3)

萝卜伞
叶子保护伞
莴苣
伞叶、小伞、小三
、多多良小伞
、莴草
Marigold
金盏花
摇钱树、欧皇花、大佬花
[3]
Melon-pult
西瓜投手
西瓜投掷机
西瓜、伊吹萃香
Gatling Pea
机枪射手
机枪豌豆
加特林
Twin Sunflower
双胞向日葵
双子向日葵
孪生向日葵
Gloom-shroom
多嘴小蘑菇
忧郁菇
忧郁蘑菇
曾哥
Cattail
猫尾草
香蒲
猫莲、猫蒲、小猫
Winter Melon
冰西瓜
“冰”瓜
冬季西瓜
冰西瓜投手
Gold Magnet
吸金菇
[4]
吸金磁
吸金石
Spikerock
钢地刺
地刺王
刺石
Cob Cannon
玉米加农炮
玉米大炮
春哥、赫鲁晓夫炮
Imitater
变身茄子
模仿者
变身土豆

僵尸译名

下表列出一代僵尸所对应的各版译名，加粗的为广大玩家所认同的译名。
英文原名
年度版译名
汉化第一版译名
曾用译名
其他名称
Zombie
普通僵尸
僵尸
普僵
Flag Zombie
旗子僵尸
摇旗僵尸
旗帜僵尸、疯狗铁桶[5]
Conehead Zombie
路障僵尸
智障僵尸
Pole Vaulting Zombie
撑杆僵尸
Bugkethead Zombie
铁桶僵尸
桶哥
Newspaper Zombie
读报僵尸
二爷、报纸僵尸
Screen Door Zombie