植物大战僵尸/译名对照表

植物大战僵尸
从2009年发售至今，已经有原版、长城版以及年度版三个官方游戏版本，以及玩家同人制作的多个非官方游戏版本尽管有些资料是从官方那边提取出来的
。这些版本的译名中：
年度版
，是最完善的官方译名
，也是现今各种植物大战僵尸配套书籍所使用的译名；
汉化第一版
，是现在最为玩家们所熟悉的译名
；
还有汉化版出版前的曾用译名
。

植物译名

下表列出一代植物所对应的各版译名，加粗的为广大玩家所认同的译名。
英文原名
年度版译名
汉化第一版译名
曾用译名
其他名称
Peashooter
豌豆射手
豌豆、玩具枪
SunFlower
向日葵
小向、小葵、炮灰葵
Cherry Bomb
樱桃炸弹
樱桃、分身樱桃
Wall-nut
坚果
坚果墙
墙果
五香蛋
Potato Mine
土豆地雷
土豆雷
Snow Pea
寒冰射手
雪花豌豆
糖荚豌豆
Chomper
大嘴花
食人花
咀嚼者
Repeater
双重射手
双发射手
双管豌豆
双枪豌豆、复读机
Puff-shroom
小喷菇
喷射蘑菇
炮灰菇、沙雕菇
Sun-shroom
阳光菇
阳光蘑菇
Fume-shroom
大喷菇
烟雾蘑菇
气球菇
Grave Buster
咬咬碑
墓碑吞噬者
墓碑苔藓
美食家
Hypno-Shroom
迷糊菇
魅惑菇
催眠蘑菇
毒蘑菇、传销组织
Scaredy-shroom
胆小菇
胆小蘑菇
Ice-shroom
冰川菇
寒冰菇
冰镇蘑菇