大和赤骥(10)

大厅
亲密度提升后对话
亲密度3
你还真是个奇怪的家伙呢。居然想要支持我什么的……虽然我也不觉得讨厌就是了。
ほんっとにアンタ、変なやつよね。アタシなんかを支えたいだなんて。…別に、悪い気はしないけど。
亲密度4
我可是要成为第一的赛马娘的。你也要好好地跟上我、成为最棒的训练员哦！
アタシは1番のウマ娘になる。アンタも1番のトレーナーになってしっかりついてきなさい！
亲密度5
即使这样，我还是稍微有些依赖你的……
これでもアンタのこと、少しは頼りにしてるのよ…
正月
新年快乐。今年也要以第一名为目标，所以就算是正月也不能懈怠哦!
あけましておめでとう。今年も1番を目指すんだから、お正月も休んでる暇はないわよ！
情人节
亲密度5以下
巧克力?你想要的话我一会儿就给你。呵呵，你最豪华的回礼，我可是很期待呢!
チョコ？欲しいなら後であげるわ。ふふっ、1番豪華なお返し、期待してるからね！
亲密度5以上
给你，情人节巧克力。先、先说好了，这不过是义理巧克力而已！……嘛，只是稍微有些特别罢了。
あげる。バレンタインのチョコ。い、言っとくけど義理だから！…まぁ、ちょっとだけ特別だけど。
七夕节
你在纸条上写好了要许的愿望吗？我已经写完了哟。内容当然是“成为第一名”。
短冊に願い事、ちゃんと書いた？アタシはもう書いてきたわよ。当然『1番になる』ってね。
万圣节
今年的万圣节、做什么点心好呢……。你也想要?真拿你没办法啊。
ハロウィンのお菓子、今年はなにを作って配ろうかしら…。アンタも欲しいの？仕方ないわね。
圣诞节
亲密度5以下
每年圣诞节、妈妈都会送我花束。选择的花语也都很讲究。今年会是什么呢……？
クリスマスは毎年、ママが花束をくれるの。花言葉のメッセージが凝っててね。今年はなにかしら…？
亲密度5以上
如果你也能收到圣诞礼物的话、会很开心的吧……？不、不是要给你准备的意思哦!
アンタもクリスマスプレゼント、もらえたら嬉しいわけ…？あ、あげるとは言ってないわよ！
年末
一直以第一名为目标而努力的话、不知不觉间一年就过去了呢。明年的我也会朝着更高的目标努力的！