大和赤骥(12)

午后对话
训练员、您好呀♪……喂、配合我一下！其他人可是都在看着的啊！
トレーナーさん、こんにちは♪…ちょっと、調子合わせなさいよ！他の子が見てるでしょっ！
我的目标可是第一名、所以还请你好好准备与其相应的训练吧！
1番を目指してるんだから、それに見合ったトレーニング、ちゃんと用意しなさいよね！
不好、训练前必须要买点香蕉才行!营养可不能跟不上呢。
いっけない、トレーニング前にバナナ買っておかなくっちゃ！栄養補給に欠かせないのよね。
晚间对话
哈欠～……有点困了……但作业还得好好做。在学习方面、我也不能落后!
ふわぁ～…少し眠いけど…きちんと宿題もしとかなきゃ。勉強だって、妥協したくないもの！
睡得最晚、起得最早。要以顶点为目标的话、理所当然要做到这两点！……我可没有在勉强自己!
1番遅く寝て、1番早く起きる。頂点を目指すんだもの、当然よ！…無理なんてしてないってば！
本来想在晚上点些熏香的、但伏特加说什么“这样会睡不踏实的！”。非要阻止我这么做。
夜はアロマを焚きたいんだけど、ウオッカがやめろって言うのよね。『なんか落ち着かねー！』って。
春季对话
在春天的阳光中、痛快地跑一跑会很舒服吧!下一次比赛会是什么时候呢?
春の陽気の中で、思いっきり走ったら気持ちいいでしょうね！次のレースはいつかしら？
虽说“春眠不觉晓”，但如果要以第一为目标的话、可没有睡懒觉的时间!
『春眠暁を覚えず』なんて言うけど。1番を目指すんだったら、寝ぼけてる暇なんてないっての！
夏季对话
这么热的话……会容易变得烦躁吧。一定要保持优等生的形象!
こう暑いと…イライラしちゃいがちなのよね。ちゃんと優等生らしくしなきゃ！
夏天真好啊!因为白天的时间变长了、可以进行更多的锻炼呢!
夏はいいわよね！日が長いから、いっぱいトレーニングできるんだもの！
秋季对话
到了宜人的季节了呢。天气也凉快、训练和学习都会变得很顺利。帮了大忙了。
過ごしやすい季節になったわね。涼しくて、トレーニングも勉強もとっても捗って。助かるわ。
喂、虽说到了秋天，但你不会吃特别多吧？要好好克制住的说。