哥特式金属私生子(3)

，当然也有可能是因为偷懒、不敬业，造成机翻渣翻
这样的结果，所以该词不能按字面上的意思来解释。目前种种迹象都在表明最后一条原因的可能性最大。
 
查
 ·
论
 ·
编
翻译和本地化
用语
音译假名
• 塞氏翻译法
• 吹替
• 翻译腔
• 机翻
• 音乐软件式翻译
• 野生字幕
• 八国联军字幕
• 字幕组调皮了
• 日本人名成语化
组织
出版社
• 动画代理
• 游戏代理
• 翻译社团
【汉化组
• 字幕组
】
典故
俸俸伲购美病
• 老头滚动条
• 踢牙老奶奶
• 哥特式金属私生子
• 乌鸦坐飞机
• 你们这是自寻死路
• 星光回路遮断器
• 常凯申
• 琴梨
• 3DM汉化组汉化问题
• 锐视翻译梗
• 新创华翻译梗
• 苹果式中文
• 微软式中文
• ESJ机翻事件
• 不含月铃姐妹
• 林登万
• 我们可以全身而退了
• 不能同意更多
• 爱来自oo
• All your base are belong to us
人物
谷歌翻译娘
• 翻译年糕娘
 
查
 ·
论
 ·
编
萌
文化·宅
文化·腐
文化用语
总论
次文化
• 二次元
• 三次元
• 2.5次元
• 萌娘
• 宅圈
• IP
• 公式
• 同人
• 泛娱乐
 
人群称谓
主要人群称谓
御宅族/Otaku
（技术宅
• 偶像宅
• WOTA
• 自宅警备员
• 老宅
• 肥宅