战舰少女:夕立(6)
2022-11-15 来源:118图库
Samidare picked up survivors from Yūdachi at 03:00 before joining the other Japanese ships in the retirement northwards.
At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.
The abandoned hulk of Yūdachi was sunk by Portland, whose guns were still functioning despite other damage to the ship.
※《Guadalcanal Campaign》第２４９页
中译：
『夕立』『天津风』一同冲向ＵＳＮ阵型的后５舰：朱诺（ＣＬ－５２）、阿伦．华特（ＤＤ－４８３）、巴顿（ＤＤ－５９９）、蒙森（ＤＤ－４３６）、弗莱彻（ＤＤ－４４５）
『天津风』发射的２枚鱼雷击中『巴顿』，另她带着惨重的伤亡而殁。『天津风』转向北边，随后趁『朱诺』与『夕立』交战时，趁机雷击『朱诺』，炸断其龙骨并破坏大部分系统。身受重伤的『朱诺』向东而去，慢慢脱离战场。
『阿伦．华特』『史特瑞特（ＤＤ－４０７）』搜索目标，２舰一同发现『夕立』，而对方并未查觉这２艘美国驱逐。２舰之炮击、雷击同时命中『夕立』，对其造成严重损伤并迫使乘员弃舰，但『夕立』并未立即沉没。
１１月１３日，０３００，『五月雨』从『夕立』处救走幸存乘员，然后与其他日舰一同向北撤退。
与此同时，『山本五十六』延迟了运输部队之登陆计划，日军舰队返回肖特兰（Shortlands）等候下一步指示。
弃舰后的『夕立』遭『波特兰（ＣＡ－３３）』击沉处分，尽管该舰带伤，但其火炮仍可破坏其他舰艇。
日方航路图
At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.
The abandoned hulk of Yūdachi was sunk by Portland, whose guns were still functioning despite other damage to the ship.
※《Guadalcanal Campaign》第２４９页
中译：
『夕立』『天津风』一同冲向ＵＳＮ阵型的后５舰：朱诺（ＣＬ－５２）、阿伦．华特（ＤＤ－４８３）、巴顿（ＤＤ－５９９）、蒙森（ＤＤ－４３６）、弗莱彻（ＤＤ－４４５）
『天津风』发射的２枚鱼雷击中『巴顿』，另她带着惨重的伤亡而殁。『天津风』转向北边，随后趁『朱诺』与『夕立』交战时，趁机雷击『朱诺』，炸断其龙骨并破坏大部分系统。身受重伤的『朱诺』向东而去，慢慢脱离战场。
『阿伦．华特』『史特瑞特（ＤＤ－４０７）』搜索目标，２舰一同发现『夕立』，而对方并未查觉这２艘美国驱逐。２舰之炮击、雷击同时命中『夕立』，对其造成严重损伤并迫使乘员弃舰，但『夕立』并未立即沉没。
１１月１３日，０３００，『五月雨』从『夕立』处救走幸存乘员，然后与其他日舰一同向北撤退。
与此同时，『山本五十六』延迟了运输部队之登陆计划，日军舰队返回肖特兰（Shortlands）等候下一步指示。
弃舰后的『夕立』遭『波特兰（ＣＡ－３３）』击沉处分，尽管该舰带伤，但其火炮仍可破坏其他舰艇。
日方航路图
