118图库
首页 > 二次元/acg/动漫

空耳(3)

2022-11-14 来源:118图库
后的内容,其发音不一定与填词前的句子发音有联系。
空耳
是填词的一种形式,空耳的内容通常紧紧围绕原句的发音,其发音大体上与原句的发音相似。


小结

空耳介于音译与填词之间。
空耳不是将语法上毫不相关的字词拼凑在一起,也不能脱离原词句的发音,否则会使空耳偏向于音译或偏向于填词。
空耳的最低标准是宽泛的
音准句通。
例如:
原句
错误示例
正确示例
愛してる

Aishiteru

啊衣喜德撸
(句不通顺)
我只喜欢你
(音对不上)
阿姨洗铁路
俺姨是条驴
相知相遇

Xiangzhixiangyu

想智像余
(句不通顺)
相依为命
(音对不上)
想吃香芋
像只香芋
Takupaz Dance Crew
他姑吧惨四狗
(句不通顺)
他不把我撸了
(音对不上)
打五把CSGO
把萌百CSGO萌百中毒


类别


搞笑空耳

全球空耳的一般形式,使歌曲产生幽默搞笑的效果的空耳种类。歌词之间一般没有意思关联。一般适用于喜庆向、幽默向、洗脑向、鬼畜向,以及部分燃向歌曲;对于此外的歌曲,如果有意,也能很完美地与其结合。当中可能会出现较为庸俗的词,但在大部分观众可接受范围内。
当中经典的空耳有“我在东北玩泥巴
”、“比利的妈妈撸爆蛋
”、“加拿大无头鬼
”等。


文艺空耳

出自文艺青年
的梗,指使用了有文采的表达的空耳。一般适用于基调伤感催泪的,以及部分燃向歌曲。
可能来自音译加半意译,如将“Laser”音译成“镭射
(注)
”、“UFO
”音译成“幽浮
(注)
”、“Vocaloid”音译成“博歌乐”等。
文艺空耳似乎是中国
特有。
当中经典的空耳有“上古卷轴5
猜你喜欢