空耳

空耳文化流行的来源：空耳时间（
空耳アワー
）
基本资料
用语名称
空耳
其他表述
幻听、故意谐音、5633、骚拉咪咪
用语出处
日语词语“そらみみ”
相关条目
空目
、谐音梗
空耳
（空耳 / そらみみ（
soramimi
）
）是指将某以声音为载体的信息谐音重写，以达到恶搞或一语双关的目的，是一种对声音（尤其是语音）的再诠释行为。再诠释后的内容通常与原文仅有发音上、而无意义上的联系。

目录

1
简介
2
历史
3
易混辨析
3.1
空耳与音译
3.2
空耳与填词
3.3
小结
4
类别
4.1
搞笑空耳
4.2
文艺空耳
4.3
主题空耳
5
对空耳的评价
5.1
对空耳的偏见
6
实例
7
参见
8
注释
9
外部链接

简介

日语本义为“幻听、听错”。当中“空（
そら
）
”的意思为“不是事实”，相当于中文“空想”、“空欢喜”中的空。
现在，指出于恶搞或一语双关
的目的，而将某种发音的词句故意
听成与其相似的另一种发音的词句的行为。
空耳可以是将外国语言
转换为本国语言
，也可以是将本国语言
转换为意义不同的本国语言
。因此，需要注意的是，尽管空耳多为一种语言到另一种语言，但同语言对信息的重新诠释仍叫空耳，如“鸡你太美