歧义梗(10)

的文章发表了：小明在对鲁迅的文章进行研究（错误）
：小明发表了一篇研究鲁迅的文章
王老板喜欢喝葡萄酒的员工：王老板喜欢喝葡萄酒（错误）
：王老板的员工喜欢喝葡萄酒
小明研究鲁迅
的文章到深夜：小明研究鲁迅 的文章到深夜
：小明研究 鲁迅的文章 到深夜
这些花他们都喜欢，但不能全买：这些花“他们都喜欢”，但不能全买
：“这些花”他们“都喜欢”，但不能全买
The horse raced past the barn fell
time flies like an arrow, fruit flies like a banana
the mouse the cat the dog chased ate died

英文

A burglar stole all my lamps, I should be upset, but I"m delighted.
An apple a day keeps the doctor away. 每天用苹果，拿不到博士学位。
一天听一遍《小苹果》，医生都绕着你走。
每天玩苹果，博士学位远离我
How（
怎么
）
are（
是
）
you（
你
）
？How（
怎么
）
old（
老
）
are（
是
）
you（
你
）
？
—American: Are you coming here to die? —Australian: No, I came here yesterday!
Be positive, be patient. 成为阳性，成为病人
He hits the man with a book.：He hits/the man/with a book. 他用书打人
：He hits/the man with a book. 他打拿着书的人
SFW NSFW 科幻世界 不科幻世界
—Tell you a joke about Sodium? —Na.