歧义梗

提示：本页面“歧义梗”不适合未满15岁的读者
页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用、性暗示
相关描述；
阅读时有可能产生轻微不适感
；
请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
另请编辑者注意：勿滥用此模板。

基本资料
用语名称
歧义梗
其他表述
断句梗，翻译梗
用语出处
自古已有
相关条目
亲妹妹不如干妹妹
、一大波僵尸正在接近
等
“
你是什么垃圾
？
”
——上海大妈
歧义梗
（英语:Ambiguity
）是指一句话可以解析出两种不同意思的梗
，通常体现为一句话通过不同方式断句后获得两种或更多的不同含义。一般来说，这类梗也多少和空耳
、翻译梗
等有一定交叉。

目录

1
简介
2
语句
2.1
中文
2.2
花园小径句
2.3
英文
3
图片
4
注释及外部链接

简介

歧义
，在一些情况下，把某些成分摆在一起，会出现不同的成分结构；按照不同的结构进行解析，就会出现两种不同的意思。以「中国历史老师」为例：先组「中国历史」解出来的是「教中国历史的老师（老师可以是任何国家的人）」；先组「历史老师」解出来的是「教历史的中国老师（历史可以任何国家的历史）」。