八坂神奈子/符卡信息(10)

岚 风暴，暴风雨，狂风等；此处在陆上译为风暴
下面的"風符「船上水神嵐」
"因为在水蜜的船上译为暴风雨
御柱「オンバシラ揺曳弾」
　御柱「御柱摇曳弹幕」
オンバシラ（onbashira） 御柱的片假音，Zun最常用的写法（除前缀）
御柱「オンバシラバンカーバスター」
　御柱「Onbashira Bunker Buster（御柱燃油破坏者）」
バンカー（Bunker） 掩体，煤箱等；开头大写有时可作燃油使用
刚欲异闻主题为石油，故翻译为燃油，且神奈子为了搞工业也热衷于燃油
 
查
 ·
论
 ·
编
东方Project
创作者
：ZUN
作品发布团体
：上海爱丽丝幻乐团
（新作）、ZUNSoft
（旧作）、黄昏Frontier
（弹幕格斗类）
世界观
：幻想乡
　基础认识
：同人
二次创作角色、东方MUGEN等详见东方Project二次创作角色
和东方Project化

注释

↑
维基条目：（日文）御柱祭
，诹访大社官网：御柱祭
　诹访市官方网站 - 观光指南 - 御柱祭：次の御柱祭、そのまた次の御柱祭へ···
↑
诹访大社七不思议：链接
↑
维基条目：（日文）大祓
、（中文）环面
THBWiki