八坂神奈子/符卡信息(7)

弹幕的轨迹是从版边消失，从另一边重新出现，就像穿过了版边一样
也许有从一边（葛井之池）消失，从另一边（佐奈崎池）出现，代表「葛井の清水」的意思[3]
天流「お天水の奇跡」
　天流「天水的奇迹」
　天竜「雨の源泉」
　天龙「雨之源泉」 - Hard/Lunatic
天流「お天水の奇跡」、天竜「雨の源泉」
这里指的是诹访大社上社七不思议的其中之一「宝殿の天滴」（ほうでんのてんてき）
诹访大社上社本宫的天流水舍，无论天气再怎么干燥
每天都会从屋顶上流出三滴露水，滴入其下的井中，称为「御天水」
传说若以青竹接此天水举行祈雨神事，必有雨降
有说法认为这些「御天水」来源于天龙川的源泉
「マウンテン·オブ·フェイス」
　「Mountain of Faith」（信仰之山）
　「風神様の神徳」
　「风神之神德」
マウンテン·オブ·フェイス（mountain of faith） 信仰之山（the mountain of faith）
非常多的、大量的信仰（a mountain of faith）
对山岳的信仰（山岳崇拜，意译）
同时这也是《风神录》的副标题
麻将山
風神様の神徳
（ふうじんさまのしんとく） 風神様
即神奈子
神徳
神的功德与威德
赐予利益或者降下惩罚，让人和妖怪获得好处或者遭到惩罚，就是所获得的信仰的来源
不论是扮演上帝角色的弹幕游戏，还是和山中妖怪的宴会，都是神奈子的神德中需要完成的事
神符「水眼の如き美しき源泉」
　神符「如水眼之美丽源泉」
水眼
（すいが） 作为御手洗川的源头的一条清流。从古代开始就作为御神水被奉为至宝
流经诹访大社上社前宫。源源不断的水之源泉在1km外的山中
原文
御手洗川の源流にある清流。古くから御神水として重宝された
诹访大社上社前宫の境内を流れている。涌き水の源泉は1km程登った山中にある
神符「杉で結ぶ古き縁」
　神符「结于杉木之古缘」
杉で結ぶ古き縁（すぎでむすぶふるきえん）