贞德(Fate)(37)

齐格弗里德……我和那位屠龙者有些许因缘呢。虽说如此，对初次见面来说稍微有点靠太近了……
（吉尔·德·雷（Caster）所属时追加）そう、ジルが、あの姿で……。定まった過去を覆すことはできません。今はただ、彼の魂が救われるように祈りを捧げるのみ
没错，吉尔会变成那个模样，都是因为……。已经发生的过去是无法改变的了。而现在，我仅仅只是希望他的灵魂能得到救赎而向上帝祈祷着而已。
（吉尔·德·雷（Saber）所属时追加）まあ、ジル！貴方も元帥として参加しているのね。いいわ、何かあったらいつでも目を突いてあげます
嘛，吉尔！你也以元帅的身份参加了这场战斗呢。真好呢，不管发生什么我都在你的视线里。
（阿塔兰忒
所属时追加）アタランテ……そうですね、今は対立している場合ではありません。共に戦うこと、嬉しく思います
阿塔兰忒……是的呢，现在我们已经不是对立的身份了。能一起战斗的事情，我很高兴呢。
（玛尔达
所属时追加）まあ、あのマルタ様が！祈りだけでタラスクを退散させた、尊き聖女様がいらっしゃるなんて！
嘛，那位不是玛尔达嘛！只靠祈祷就退治了塔斯拉克的，令人尊敬的圣女大人也在这里真是太好了啊！你真觉得这位圣女大人只靠祈祷就退治了塔斯拉克君吗？
就算是真的只靠祈祷就退治了塔斯拉克，但在这里的塔拉斯克也太···
（玛丽·安托瓦内特
所属时追加）王妃様。いえ、忘れていませんよ。マリー、そう呼ばせていただいて構わないのですよね。うふふ
王后。啊不，没有忘记哦。玛丽，请允许我这样称呼您也没关系的对吧？嘻嘻。
（莎士比亚所属时追加）シェイクスピア……！今度私に宝具を使ったら、出るとこに出てもらいましょうね！私にも、限界がありますから！
莎士比亚……！这次你再对我使用宝具的话，能请你从哪里来就到哪里去吗！就算是我，我的忍耐也是有限的！[15]
（迦尔纳所属时追加）清貧を旨とする施しの英雄、宗派は異なれど彼もまた聖人に等しい存在でしょう。個人的に申し上げるならもう少しマスター運を上げるべきではないかと思うのですが…ええ…
以救济贫困百姓为宗旨的大英雄，尽管宗教不同他也是等同于圣人的存在呢。虽说从我个人角度来说的话，我觉得Master您的运气应该稍微变好了一点就是了……诶……