贞德(Fate)(36)

嗯嗯，确实我是您的Servant。在我能做到的范围里守护您、指导您是我的职责。
（绊LV1追加）騎士としての心得はありませんが、旗を持つ者として何をするべきか、心得ておりますとも。しっかりついてきてくださいね、マスター！
虽然没有作为骑士的心得，作为拿着旗帜的人的心得还是有的。请好好地跟着我吧，Master！
（绊LV2追加）実の所、私の得意分野は後方支援なのです。兵士の士気を高め、彼らの武器に祝福を授け、優れた武具にするといった。そういった意味では貴方と同じですね
说实话，我所拿手的是后方支援。提高士兵的士气，给予他们的武器祝福，做成优秀的武器之类的。就这种意思来说和您是一样的呢。
（绊LV3追加）すみません！貴方の闘いぶりに、見とれていました。貴方は未熟であっても、自らの弱さを言い訳にして逃げ出さない。もしかすると、かつて私を見守っていたジルも、こんな気持ちだったのかもしれません
对不起！您战斗的样子我不禁看呆了。您虽然有不成熟的地方，却没有以自己的弱点为借口逃离。难道说以前照料我的吉尔，也是怀着这样的心情吗。
（绊LV4追加）全てのサーヴァントを憎まず、慈しみ、そして、共に戦う。マスター、貴方ならきっとそれが可能な筈です
不憎恨所有的从者，怜爱他们并且一起战斗，Master，如果是您的话这将变成有可能的事。
（绊LV5追加）いついかなる時も、貴方と共に。苦難も、悲嘆も貴方と一緒なら乗り越えられます。さあ、頑張りましょう、マスター！
无论何时有何困难，都和您在一起。苦难也好悲叹也好，与您一起的话就能克服。一起加油吧，Master！
（诞生日限定）マスターお誕生日だそうですね、どうぞ花束です
Master的诞生日就是这样呢，请收下花束~
（活动期间限定）少し騒がしいですね。何かあったようです
有一点吵呢，发生了什么吗？
（齐格飞
所属时追加）ジーク君がどうかしましたか？まさか、またトラブルに巻き込まれているのでは……
齐格君
你怎么了？难不成，你又被卷入到什么麻烦了吗……
（齐格飞所属时追加）ジークフリート……かの竜殺しとは、少々縁がありまして。とはいえ、初対面に近いのですが……