[AVG]春开，意遥遥。／春開，意遙遙。 简繁汉化免安装版[1.84G](5)

我依葫芦画瓢地向她描述了我所听到的关于那里的信息。“我算是一种……勘探家。”我试图取信于她，用着本地话里最富自信的语气，以便让她更好接受我的出现。我没有提到只言片语有关我那个遗失许久的私人圣物。女人蹙眉浏览了一会儿那张地图，接着憨憨地摇了摇头。显然，我的地图和描述在她只是通篇的虫书鸟篆。她接着又摇了次头，然后回到了房里。 有一会儿时间，我仍是坐着，地图摊开在我膝盖上。我估计不管我怎么到那里，最少都还得三四天工夫。并且还需要一切顺利——在这个地方，这更近乎某种不切实际的妄想。我缓缓将地图折起，把它与它上面各种精心绘制的无用的漩涡纹样，以及加了着重符的含糊其辞的概数，一起珍重地收进我的旅行包里。 于是我背上一垮，胳膊肘支在膝盖上。我听到有瀑布的声音，似乎就在附近，那平稳且持续不断的喧嚣，盖过了无光的夜晚的脉搏与轻笑。
女人回来了，拿着一瓶酒与两个杯子。一杯给我，一杯给她自己。她坐到了另一个翻倒的钢鼓上——毕竟，这里是她的地方。她给自己倒了一杯，一言不发地便啜饮起来。我举杯向她致意；她敷衍地点点头，于是我继续捏着空杯坐在那里。夜在我俩身旁颤抖。我漫不经心地向她提起那条瀑布，她茫然地耸了耸肩。“那瀑布挺大的吧？”我忍不住追问道，因为她那模样。她又一次耸了耸肩，就像是在说，那瀑布有该大的那么大，该小的那么小。又像是在说，她毫无兴趣去知道。我看着她。她喝酒。我也从瓶子里给自己倒了一点，琢磨着杯中这浑浊的液体。她是真的什么都不知道吗？我再次催问。她真的对我想去的那个地方一点都不清楚？我有些焦躁，尝试着再向她描述一次，努力尽可能地直白、生动。她在我讲话时只是不断地摇头。当我说完时，她扭头盯向黑暗。 最后，她终于慢慢地扭头看向我了。
她的眼睛是深沉的棕色，眼神说不清道不明。“你说的那个瀑布。”她开口了。她想要知道，我会认为它在哪儿。“这是什么话？反正就在这附近吧。”我告诉她，同时手点着地图上的某个位置。她点点头，带着一抹诡异而严肃的微笑。“是的，”她说，“今晚。今晚它是在那里。但是昨晚……”女人举起一只粗糙的手，然后指向了一个完全不同的方向。 ——贝瑞·约克鲁《迷魂的旅人：一部虚构的回忆录》（译者：索阿廉） 前言·终了 春滚滚是一部优秀到足以改变我婚恋观的优秀科幻作品，事实上我作为后宫党的理论体系成熟就是在这部作品之后的。在这里简要提一下，那便是剥离作为经济的家庭，而以性承诺作为婚姻的本质意义；将性承诺视为一份多方协议，每个缔约方享有最惠待遇。——说人话，就是「找小三必须经过对象同意」。 当然这些不过是我自己受影响后得到的一孔之见，远不足以用来玷污本作之万一。
实际上，刨除科幻部分，本作的核心是在探讨性与生这一永恒话题；某条线的某个道具是一种绝不逊于明面上提到的佛洛依德的隐喻，而实质上的性压迫便被这一隐喻所挑明。 回过头来说科幻部分。诚然本作的科幻部分点子在2020年的今天已不够出奇，但在谜题架构上仍然颇有可采之处。必须指出的是，对于科幻爱好者而言，本作的科幻部分远不够“硬”，但能够表达出主题，就是个好科幻。这一点上必须说春滚仍然是四季滚滚的「原点にして頂点」，在后续作品中，渡边再也没有表现出类似的对主题的把控能力。 无论如何，作为一部优秀的外国文字作品，本次很荣幸能够将之介绍与大家见面。希望每个人在读后都能有所收获。 ——索阿廉 好累哦，终于做完了。 当时开夏云的时候，还在想说大家都是●●控，也都是会乱飚各种看不懂的名词的人，应该会很快做完的……
结果后面从贴吧的彼岸花汉化组
接了春遥，想了八百个译名，轮转了几个翻译校对……才搞完春遥。 咦，结果看了看是春遥的汉化感言哇。哎，看起来夏云还是遥遥无期的感觉。 但总之……2010すばひび、2011euphoria、ときて2012はくるる！ 虽然某种意义上是比素晴和eu更挑人的作品啦……但还是希望大家能够喜欢春遥唷！ ——蝉＆猫 STAFF 坑主：conan200708、蝉＆猫 程序：catmai、＊_＊彼岸花＊汉化组一号 程序协力：永恒※蔚蓝、工人之口 翻译：沃恩、索阿廉、①、火花之南、学姐萌小呆、sayo、＊_＊彼岸花＊汉化组二号、橙子君，堕花缘、レートン 修图：Yunzhe 一校：头盖骨 一润：stsgsv 二校：索阿廉 二润：蝴蝶 歌词：索阿廉、敉莉 字幕：蝉＆猫、しぐれ 测试：食塵者wrath、5963、乌鸦、诺、深蓝夜雨、七月初七、索阿廉 其他 禁任何平台上的移植。