《千与千寻》中配引争议,动画电影营销方式仍是个问题(3)
2023-03-23 来源:118图库
Cos还原度太低的讨论声还没熄灭,电影上映前两天网友们又因为诸位明星的配音版预告炸开了。日本动画电影启用数名中国明星进行配音在国内尚属首次,但是这一高规格待遇受到了比“Cos还原度太低”还要猛烈的粉丝抨击。
“配音没有角色代入感”“周冬雨像捏着嗓子说话”“白龙配音声线太老”“更喜欢原音……”“也就无脸男和汤婆婆的配音还行”《千与千寻》的粉丝纷纷在社交平台留言,表示了自己对中配预告的态度。
相较于专业配音演员,周冬雨、井柏然的配音表演显然还需要再历练一下。原版电影中,为千寻和白龙的声优柊瑠美、入野自由在当时分别是14岁、13岁,同电影角色年龄相差不大。而今27岁的周冬雨和30岁的井柏然并非专业配音演员,想要通过配音再现影片中儿童角色的自然状态并非易事。
明星配音引发争议,但宣传效果显著
明星配音称得上是动画电影宣发的重磅环节。此前引进的日本动画电影宣传营销也只是止步于歌手演唱中文“推广曲”这一点,同时在配音环节多选择专业配音演员。而今《千与千寻》启用周冬雨、井柏然、彭昱畅这些自带流量且可以为电影站台的年轻演员进行角色配音,同时邀请中国一线明星参加首映,从线上线下两方面最大化明星的宣传效果,其宣发规格已经不低于部分好莱坞分账大片了。
“配音没有角色代入感”“周冬雨像捏着嗓子说话”“白龙配音声线太老”“更喜欢原音……”“也就无脸男和汤婆婆的配音还行”《千与千寻》的粉丝纷纷在社交平台留言,表示了自己对中配预告的态度。
相较于专业配音演员,周冬雨、井柏然的配音表演显然还需要再历练一下。原版电影中,为千寻和白龙的声优柊瑠美、入野自由在当时分别是14岁、13岁,同电影角色年龄相差不大。而今27岁的周冬雨和30岁的井柏然并非专业配音演员,想要通过配音再现影片中儿童角色的自然状态并非易事。
明星配音引发争议,但宣传效果显著
明星配音称得上是动画电影宣发的重磅环节。此前引进的日本动画电影宣传营销也只是止步于歌手演唱中文“推广曲”这一点,同时在配音环节多选择专业配音演员。而今《千与千寻》启用周冬雨、井柏然、彭昱畅这些自带流量且可以为电影站台的年轻演员进行角色配音,同时邀请中国一线明星参加首映,从线上线下两方面最大化明星的宣传效果,其宣发规格已经不低于部分好莱坞分账大片了。