最喜欢干了[日本少女漫画的男主角名字叫做「干」]文化不同导致的爆笑情形

 

在中国，各地方言中对一个词有许多不同的解释，而中国人使用的中文
和日本人使用的汉字中
许多同形异义的情况就更多了，例如「汤」，我们是放在杯碗中，可以喝的液体，在日本
却是拿来指称拿来浸泡、净化身体的热水，除非是顶级幼女泡过的汤那就会变成高汤。日本
漫画家
持田秋
（持田あき）今年推出的少女漫画
《ぶどうとスミレ
》（葡萄与紫罗兰
）中，因为男主角
的名字刚好叫做「干」（みき）
，虽然在日本
是很正常的名字，不过看在我们的眼里就十分豹笑了。

「干，好帅！」

漫画家持田秋的作品风格清新，善于描绘情窦初开的少女心情。