谁说国配不如日配？《一人之下》是个好的开端(2)

而另外一方面就非常考验声优们的后天功力了，之前在知乎上看过一个问题：“每个会说话的人都能当声优么？”小编觉得这个问题和“每个有腿的人都能当球员么？”一样可笑。显然，声优是需要一定的表演功力的，不是简简单单念出台词就好，这和荧幕上的演员还不同，普通演员除了声音，还可以用肢体、面部表情等进行表演，而声优只能靠声音去演绎角色，在这点上，除了对角色性格的透彻分析之外，还需要对每一个发音吐字进行深入研究，接着拿小连杀举例，借助一段她在访谈中说的话就能了解：
“日文配三无角色比中文好配，因为都是开口音，中文比较复杂，有四个声调还有闭口音撮口音什么的，对表达三无的语气阻碍比较大。不能太平，平到忽略声调，就不是人话了，必须让人听出来语言的意思，也不能太生动，太有感情就不是宝宝了，所以就是一个平衡。而且三无角色要求气息很稳，短的句子好说，长的句子配起来会特别累。

在国内配音圈里，配音功力能达到出色的人屈指可数，其中北斗企鹅工作室在配音圈能够排的上名号，正是因为有着一众优秀的声优撑场子，《一人》里的声优很多都隶属于北斗企鹅，而他们的老板娘山新大大也在该作中为主要反派人物夏禾献声。作为中国配音圈里的名人，山新以多变的声线和扎实的演技著称，生活中同样用的上，山新本人在访谈里说过曾经用三种声线去投诉噪音污染，各位如果有这个技能可以学以致用。
除了对配音演员的功力有要求之外，整体的台词设计也是非常重要的，相信大家都被不少国漫
里中二的台词搞的犯尴尬癌，但是正面的例子还是有的，《日和》台词的国产化就是个非常成功的案例，台词十分符合国内观众的审美，又出色的保持了与原版动画的音画同步，台词设计一度成功到成为了当年年度的网络流行语。