从《进击的巨人》谈字幕组的生存现状(3)

澄空的《中二病也要谈恋爱
》
然而现在，版权问题日益严重，新番也开始被各大网站买来买去，字幕组的生存空间也越来越狭小。BiliBili已经可以做到在日本放送一小时之后乃至同时进行放送，而对于字幕组这是不可能做到的。同时，字幕组的曝光率越来越小，新人也不像十年前那样多了。原来热血少年变中年，人员青黄不接导致一批原来的大小组在消亡。字幕组的老人成了社会人，结婚忙事业带孩子渐渐淡出，大组活跃成员逐渐变少，小的组解散的越来越多。因为动漫产业在国内已经渐渐发展起来，对于字幕组的需求已经不像刚起步时那么大了，字幕组的大多数流量只能来自所有网站都不买版权的番，比如《进击的巨人》，和一些年代久远的旧番
。

1月番幻樱字幕组《人渣的本愿
》
字幕组会消亡吗？不会。因为一定还有需要字幕组的情况。有些番剧大家嚷嚷着“网盘见”，而所有网盘里的番都是字幕组翻译的番。字幕组成员越来越少、核心成员隐退没错，但不影响新一波热爱动漫的人成为主角。大家还是在怀着对二次元的热爱，熬夜做片，看到自己的翻译被别人认可会很高兴。原因大概就是能够为了自己喜欢的事物去努力，很开心吧。所以，请大家在看到字幕组出品的番剧时，在心里默默说一声感谢吧！
动漫产业在国内迅速发展，BiliBili也开始了和日本的动漫合作，国漫
画质和质量也在提升，二次元这个小圈子在不断地扩大。殊不知再过十年后，曾经的字幕组成员看到自己曾一手拉扯大的二次元的繁荣，会有什么感触呢！
以上材料来自字幕组成员亲述及各大字幕组官网信息。
来源：宅男福利社
(･ω･`｡)