无限剑制(6)

Tada ichido no shouri mo nashi
Ninai te wa koko ni hitori
Tsurugi no oka de tetsu wo utsu
Naraba waga shougai ni imi wa irazu
Kono karada wa mugen no tsurugi de dekiteita
和Archer相比，此处的咒文多了一点积极肯定的意味。士郎的咏唱读作日语写作英文。

卫宫士郎（美游的哥哥）

卫宫巨侠的心象风景
日文
日文
中文
中文
英文
英文
体は剣で出来ている。
血潮は鉄で、心は硝子。
幾たびの戦場を越えて不敗。
たった一度の敗走もなく、
たった一度の勝利もなし。
遺子はまた独り
剣の丘で細氷を砕く。
けれど、
この生涯はいまだ果てず。
偽りの体は、
それでも
剣で出来ていた――――！！
身为剑所天成。
血若钢铁，心似琉璃。
纵横无数战场而不败。
然虽未尝败绩，
却亦未曾胜利。
予孤身一人，
碎冰于剑丘之上。
然而，
此生仍未终结。
纵是伪身，
亦为
剑所天成！
I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of beginning,
Nor aware of the end.
Stood pain with inconsistent weapons.