幻想乡(5)
2022-11-15 来源:118图库
日语原文
Ｑ．「幻想郷」人間世界の文明レベルはどのくらいでしょうか？ Ａ．人間が、幻想に関わる生き物を完全に幻想とするレベルです。 今現在、本気で夜の闇に潜む妖怪を恐れる人が、どの位居るのでしょうか？ でも、本気で験を担ぐ人、罰当たりな事を恐れる人、そういう人がまだ居ないとは言い切れません。 そういうわけでこのゲームは、ほんの少し昔か、ほぼ現在か、それともほんの少し未来のお話です。 幻想郷は、半完全に遮断されて以降は、人間の文明は停止し、たまにアイテムが流れ着く程度に なっています。 ちなみに、幻想郷は異次元とか別世界とかそういうものではなく、あくまで陸続きの辺境の山奥です。 結界があるため、通常は辿り着く事も見つける事も出来ないだけです。 ここでの結界とは、洗練された現在の常識と、常識のために切り捨てた文化との差です。
（だから弾幕なのか？（笑）） ————整理于“幻想揭示板”2003/8/1的投稿
历法
幻想乡是跟随外界由采用农历转为太阳历的（但是《文文。新闻》似乎仍然采用农历，因为对咲夜搜集火箭材料事件的报导记为“第百十九季 叶月之三”，而《永夜抄》主线故事发生在中秋夜，只有按照农历才是“叶月”）。另外由于满月对妖怪们来说非常重要，也有人制定了根据月的圆缺、月光的颜色及缘的周期而作的「妖怪太阴历」，只不过采用此历法的妖怪并不算多。妖怪太阴历的最小单位并非一日而是一个月，而且会有称为十三月的闰月，一个循环就是60年。[18]
幻想乡是采用「第○季」的形式记载的。『红魔乡』时为第一百一十八季，『妖妖梦』『萃梦想』『永夜抄』时为一百一十九季，『花映冢』时为一百二十季，「幻想乡缘起」公开时为一百二十一季，『风神录』时为一百二十二季，『绯想天』『地灵殿』时为一百二十三季。 （本段参考资料：日文维基[11]
）
关于“妖怪太阴历”中提及的六十年循环，记载于ZUN所著小说《六十年不见的紫香花》，整理如下：
幻想乡的自然，有三系统完全不受干涉的属性，三系统的组合可以诠释自然的全部。
首先是太阳，月亮与星星的组合，拥有多样性与非协调性，合称“三精
”，那是表现自然气质的一种系统；
其次是由春夏秋冬组成的“四季
”系统，春象征诞生，夏意味成长，秋意味衰退，冬意味死寂，表现生命流程的一种系统；
Ｑ．「幻想郷」人間世界の文明レベルはどのくらいでしょうか？ Ａ．人間が、幻想に関わる生き物を完全に幻想とするレベルです。 今現在、本気で夜の闇に潜む妖怪を恐れる人が、どの位居るのでしょうか？ でも、本気で験を担ぐ人、罰当たりな事を恐れる人、そういう人がまだ居ないとは言い切れません。 そういうわけでこのゲームは、ほんの少し昔か、ほぼ現在か、それともほんの少し未来のお話です。 幻想郷は、半完全に遮断されて以降は、人間の文明は停止し、たまにアイテムが流れ着く程度に なっています。 ちなみに、幻想郷は異次元とか別世界とかそういうものではなく、あくまで陸続きの辺境の山奥です。 結界があるため、通常は辿り着く事も見つける事も出来ないだけです。 ここでの結界とは、洗練された現在の常識と、常識のために切り捨てた文化との差です。
（だから弾幕なのか？（笑）） ————整理于“幻想揭示板”2003/8/1的投稿
历法
幻想乡是跟随外界由采用农历转为太阳历的（但是《文文。新闻》似乎仍然采用农历，因为对咲夜搜集火箭材料事件的报导记为“第百十九季 叶月之三”，而《永夜抄》主线故事发生在中秋夜，只有按照农历才是“叶月”）。另外由于满月对妖怪们来说非常重要，也有人制定了根据月的圆缺、月光的颜色及缘的周期而作的「妖怪太阴历」，只不过采用此历法的妖怪并不算多。妖怪太阴历的最小单位并非一日而是一个月，而且会有称为十三月的闰月，一个循环就是60年。[18]
幻想乡是采用「第○季」的形式记载的。『红魔乡』时为第一百一十八季，『妖妖梦』『萃梦想』『永夜抄』时为一百一十九季，『花映冢』时为一百二十季，「幻想乡缘起」公开时为一百二十一季，『风神录』时为一百二十二季，『绯想天』『地灵殿』时为一百二十三季。 （本段参考资料：日文维基[11]
）
关于“妖怪太阴历”中提及的六十年循环，记载于ZUN所著小说《六十年不见的紫香花》，整理如下：
幻想乡的自然，有三系统完全不受干涉的属性，三系统的组合可以诠释自然的全部。
首先是太阳，月亮与星星的组合，拥有多样性与非协调性，合称“三精
”，那是表现自然气质的一种系统；
其次是由春夏秋冬组成的“四季
”系统，春象征诞生，夏意味成长，秋意味衰退，冬意味死寂，表现生命流程的一种系统；
