美丽之物(3)

）
…虫の羽音…針は進んだ　→
美丽的音色…歌唱的少女（
Monica
）
…昆虫的振翅…指针的前进 →
其れは――（
セー
）
这是——
大地を包み…微睡む雪…冬の追想…
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
綺麗な音…詩（
うた
）
う少女（
モニカ
）
…時の木枯…針は進んだ　→
美丽的音色…歌吟的少女（
Monica
）
…时间的凋零…指针的前进 →
綺麗だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
『美しきもの』…集める為に…生命（
ひと
）
は過ぎて行く……
“美丽之物”…为了将它采撷…生命（
人
）
才前进在世上…
君が駈け抜けた眩い季節（
セゾン
）
…病の焔に灼かれながら…
你所跑过的短暂的季节（
Saison
）
…尽管满是疾病之火的灼烧…
「嗚呼…綺麗だね」…笑って逝った…君の面影（
イマージュ
）
忘れないよ……
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容（
Image
）
永远不忘……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった――
你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても誇らしかった……
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……
苦しみに揺蕩う生存（
せい
）
の荒野を
在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
『美しきもの』探すように駈け抜けた
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
果てしなき地平へ旅立つ君の寝顔
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
何よ0902（
り
）
美しいと思ったよ……
我觉得比任何东西都更加美丽……
君の大好きなこの旋律（
メロディー
）
…大空へと響け口風琴（