美丽之物(2)

…ねぇ…その風景画（
ペイザージュ
）
…綺麗かしら？
天使拥抱着窗框里的画布（
Toile
）
…喂…这幅风景画（
Paysage
）
…漂亮吗？
其れは――（
セー
）
这是——
風が運んだ…淡い花弁…春の追想…
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
綺麗な音（
ね
）
…唄う少女（
モニカ
）
…鳥の囀0902（
さえずり
）
…針は進んだ　→
美丽的音色…咏唱的少女（
Monica
）
…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
其れは――（
セー
）
这是——
蒼を繋いで…流れる雲…夏の追想…
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
綺麗な音…謡（
うた
）
う少女（
モニカ
）
…蝉の時雨…針は進んだ　→
美丽的音色…放歌的少女（
Monica
）
…蝉们的阵雨…指针的前进 →
綺麗だと…君が言った景色…きっと忘れない…
漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
『美しきもの』…集める為に…生命（
ひと
）
は遣って来る……
“美丽之物”…为了将它采撷…生命（
人
）
才降诞到世上…
君が抱きしめた短い季節（
セゾン
）
…痛みの雨に打たれながら…
你所拥有的短暂的季节（
Saison
）
…尽管满是痛苦的雨的敲打…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相（
ヴィザージュ
）
忘れないよ……
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子（
Visage
）
永远不忘……
其れは――（
セー
）
这是——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
綺麗な音…詠（
うた
）
う少女（
モニカ