南小鸟(6)

大头小鸟原版

男小鸟

世界上没有鸟黑（或南厨，或杏厨，或梨厨），只有鸟厨（或南黑，杏黑，梨黑）和丧心病狂的鸟厨（同理）！
官方广播剧里面出现过两次小鸟“性转”的情景。嗯哼，就在这里呢。
在《μ’s →NEXT LoveLive! 2014 ～ENDLESS PARADE～》特典广播剧第一集《例えばこんなLoveTrain
（如果像这样的Love Train）》中，小鸟跟果果进行“情人节恋爱模拟”时，小鸟性转成为男生（男小鸟！？！），果果在情人节跟小鸟表白并送上情人巧克力。值得一提的是小鸟性转后的声音也是很池面
的。
在lily white
单曲《秋のあなたの空遠く
》广播剧“見たい知りたい！モードチェック
”（增长见闻，风格确认）中，小鸟和花阳在动物园也有两个人性转的模拟对话。不过声线转得不彻底，跟TV第二季小鸟模仿绘里时的声线相类似。在对话里面小鸟表现出了对男装咖啡厅的兴趣。什么奇怪的兴趣……
最后便是TVB粤语放送版明星♯♯♯
第10集的翻译事故了，在前情回顾中错将南同学
误打成了男同学
。
该谐音亦被一些民间版本某神经病番
广泛使用并乐此不疲。嘛总之记住这是扭曲的爱就对了233。
著名伪娘豪歌
亲自代言……
【中♂配Love Live!】出道风云 Part.1

南琴梨

国服学园偶像祭
沿用台服的翻译，将南ことり
翻译成南琴梨
。[1]
由于不明原因，台服翻译时把“ことり
”拆成琴
（
こと
）
梨
（
り
）
而不是小
（
こ
）
鳥
（
とり
）
。
因为台服南琴梨的翻译是经过日服官方认可，盛大需要尊重官方意见不能对译名进行修改，只能背锅