凯瑟琳(3)

し込
（
こ）
んだナイフ
深深刺入的小刀
カラフルな色
（
いろ）
の　血液
（
けつえき）
を飛
（
と）
ばし
五彩缤纷的血液飞溅
ブロンドの髪
（
かみ）
染
（
そ）
めた　キャサリン
为你的金发染上颜色 凯瑟琳
鼻歌
（
はなうた）
混
（
ま）
じりに今日
（
きょう）
も街
（
まち）
を行
（
ゆ）
く
哼着小曲今天也走向街头
ねえ　ちょっと
喂 等下
生命
（
いのち）
揶揄
（
からか）
ってんじゃないの
你这不是在玩弄生命吗
朦朧
（
もうろう）
とした　言葉
（
ことば）
が木霊
（
こだま）
した
已然朦胧的话语回响着
生命
（
いのち）
揶揄
（
からか）
ってんじゃないの
你这不是在玩弄生命吗
何
（
なに）
も知
（
し）
らぬままで痛
（
いた）
いわ
一无所知的感觉真是痛苦啊
例
（
たと）
えばこんな千鳥足
（
ちどりあし）
の帰
（
かえ）
り道
（
みち）
如果说在这样步履蹒跚的归路上
アンタ　アンタに逢
（
あ）
えるなら
遇到了 遇到了你的话
生命
（
いのち）
揶揄
（
からか）
っておくれよ
请你玩弄我的生命吧
嗚呼
（
ああ）
麗
（
うるわ）
しのキャサリン
啊啊 美丽动人的凯瑟琳
僕
（
ぼく）