古老的大钟(4)

(tick, tock, tick, tock),
It stopped short — never to go again —
When the old man died.

日文填词

大きな古時計
古老的大钟
作曲
Henry Clay Work
填词
保富康午
战前这首歌有一个填词的版本《お祖父さんの時計
》，但是歌词大意与英文原词完全不同。
现时流行的版本为由保富康午填词的版本，经由立川清登与平井坚等人的歌唱而广为传唱。只是对原词的大意稍加改动（因为日本人对直言死亡比较忌讳）并省去了第三段
而保留了原词的神韵，曾登场于大家的歌及红白歌会等重要的节目上。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
おおきなのっぽの古時計
（
ふるどけい）
那座古老的高大时钟
おじいさんの時計
（
とけい）
是爷爷的时钟
百年
（
ひゃくねん）
いつも動
（
うご）
いていた
连续不断地运转了一百年
ご自慢
（
じまん）
の時計
（
とけい）
さ
是个令人骄傲的时钟
おじいさんの　生
（
う）
まれた朝
（
あさ）
に
这是爷爷出生的那天早上
買
（
か）
ってきた時計
（
とけい）
さ
买回来的时钟
いまは　もう動
（
うご）
かない
而现在 这个钟
その時計
（
とけい）
已经不会再走了
百年
（
ひゃくねん）
休
（
やす）
まずに
百年来从未停止
チク　タク　チク　タク
滴答 滴答 滴答 滴答
おじいさんと　いっしょに
伴着爷爷一起
チク　タク　チク　タク