可爱的家(4)

可爱的家，可爱的家。
我走遍海角天涯，总想念我的家。
让我重温平静的生活，比一切都香甜。
可爱的家，可爱的家。

经久不衰

当这首歌曲发表过后，它的乐谱副本立刻卖出了十万份。出版商因此获得了一笔巨额收益。第一年就赚了2100英镑（大约相当于2016年的二十二万六千英镑。 ）[1]
音乐出现的歌剧制片方也收益颇丰。唯有歌曲的词作者佩恩未尝因为他的作品大获成功而真正获益。“当他有了足够的金钱之后，他便成为了一个自我放逐的浪人。”却没有一丁点商业上的嗅觉。最后只能遥望这首作品变得广为人知。
音乐的旋律被多位名家引入自己的作品，1827年，瑞典音乐家贝尔瓦尔德（Franz Berwald）将这首歌用在其作品《低音管与交响乐团协奏曲》（英语：Konzertstück
for Bassoon and Orchestra
）之中。1830年意大利音乐家葛塔诺·多尼采蒂将音乐引入其歌剧《安娜·博林娜》（英语：Anna Bolena
）第二幕第三场中。1857年瑞士钢琴家西吉斯蒙德·塔尔贝格（Sigismond Thalberg）以这首歌为主题写了一系列钢琴变奏曲。
1852年，音乐的曲作者亨利·毕晓普将其重新包装后，以“室内民谣乐”的形态“二度发表”。很快，它便在美国南北战争期间及那之后流行开来。
1889年，这首音乐的日语译本在日本出版，名字并没使用原标题的《甜蜜的家》。而是用了《我的草庐》（日语：埴生の宿
；也译：“陋室”、“土屋”、“草庐”。）作为音乐的标题。[2]
据说在美国南北战争期间，北军军中曾经禁唱这首歌。因为这首歌描绘了家的温暖，让士兵有思乡之情，开小差的念头也油然而生。
1993年的电视剧《我爱我家》的片尾曲之一《你是我的家》的前奏使用了《可爱的家》的翻译版前四句，并有所改编。歌词是，“我的家庭真可爱，清洁美丽又安详。姐妹兄弟很和气，大人孩子都健康。”

在ACG中