离去之原(2)

illustration by CHRIS
歌曲名称
离去之原
于2022年8月8日投稿至bilibili，再生数为 --
演唱
沨漪
P主
みきとP
链接
bilibili
 
《サリシノハラ
》是みきとP
于2012年10月4日投稿至niconico
的VOCALOID
日文原创歌曲，由初音未来
演唱，传说曲
。
另有りぶ
的人声本家。
2022年8月8日，みきとP在bilibili
分别投稿了原曲与沨漪
演唱的中文版本。中文版歌词由Studio_U17语学部门的葱爆马卡龙创作，调教与混音工作分别由Studio_U117音频部门的栗栗与LIN担任。[2]

歌曲

日文版
宽屏模式
显示视频
人声本家
宽屏模式
显示视频
中文版
宽屏模式
显示视频

歌词

日文版
中文歌词翻译引用：yanao[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
大抵の事じゃ挫けない　僕は君と共にある
不会因为小事就受挫　你就和我在一起
週末改札の向こう　銀河一等星の輝き
在周末验票口的另一端　有着银河一等星的光辉
戯言なんて無視しなよ
玩笑话什么的就无视吧
人はヒヨリミなんだ　しょうがない
人嘛就是墙头草啊　没办法的
60兆の細胞×君の快感を
60兆的细胞×你的快感
見せてくれ
请让我看看吧
新しいトビラの前で　独りで寂しくないかな
在新的那扇门前　一个人也不会孤单吧
いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな
会想着「干脆就　死了算了」　之类的吗
それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも
即使这样还是喜欢你喔　就算是再怎么肮脏的未来
隠したい過去があっても
又就算有着想要隐藏的过去