离去之原(5)
2022-11-14 来源:118图库
摘自YouTube的评论
先从歌名来解释，サリシノハラ变换个顺序就成了サシハラリノ
也就是原AKB成员指原莉乃，虽然只是推测
稍微GOOGLE一下指原莉乃后就不难发现，其实歌词是段段皆有所影射的隐喻
但这是我假想「自己是指原莉乃的粉丝，即使经过风风雨雨也支持她」
这样的角度切入来翻译的
（以上来自来自b站上视频中
的弹幕）
↑
来自Studio_U17原创工作室的bilibili动态
。
↑
VOCALOID中文歌词wiki
。
另一种解释
PV中男主怀抱着的花是向日葵而不是雏菊
向日葵的花语是沉默的爱、没有说出口的爱
这样就能好好解释了全文
男主和女主在高中的时候初识，男主喜欢听歌，女主喜欢唱歌，两个人都对音乐喜爱所以相处地其乐融融。女主告诉男主自己以后想当偶像。男主表示赞同和支持。
虽然两个人之间有朋友之上，恰似恋人的情感。不过两方都没有告白。 直到女主终于当上了偶像，却被经纪人告知不能再与任何异性交往。偶像恋爱完全禁止条例。连与男主联系的机会也被剥夺。 （PV里面女主坐在门前哭应该就是知道这个真相了）
而男主一直联系不上女主，所以决定去看她的演唱会，在演唱会结束后想要向女主表达自己的心情，但却因为某些关系被阻止（可以参考工作人员阻拦之类）。
他知道已经无法和女主再在一起了，亲吻电视是表达自己最后的一点爱恋。
在演唱会之后男主想通了，比起和自己这种“墙头草”一般的人一起，“她”当上偶像绽放光辉才会更幸福吧。 这样想的男主决定放弃，在PV最后往邮箱里投进的那封信我想是男主写给女主最后的信，让她为了偶像加油，忘了自己。
查
·
论
·
编
MikitoP(みきとP)
投稿歌曲
2010
こくはく
• うぇんずでー・ぶるー
• 東の魔女
• みきとP
• 調教LOVE
• ポシェットには☆ミキがいっぱい
• 夕暮れツイッター
• むねやけばーすでー
2011
先从歌名来解释，サリシノハラ变换个顺序就成了サシハラリノ
也就是原AKB成员指原莉乃，虽然只是推测
稍微GOOGLE一下指原莉乃后就不难发现，其实歌词是段段皆有所影射的隐喻
但这是我假想「自己是指原莉乃的粉丝，即使经过风风雨雨也支持她」
这样的角度切入来翻译的
（以上来自来自b站上视频中
的弹幕）
↑
来自Studio_U17原创工作室的bilibili动态
。
↑
VOCALOID中文歌词wiki
。
另一种解释
PV中男主怀抱着的花是向日葵而不是雏菊
向日葵的花语是沉默的爱、没有说出口的爱
这样就能好好解释了全文
男主和女主在高中的时候初识，男主喜欢听歌，女主喜欢唱歌，两个人都对音乐喜爱所以相处地其乐融融。女主告诉男主自己以后想当偶像。男主表示赞同和支持。
虽然两个人之间有朋友之上，恰似恋人的情感。不过两方都没有告白。 直到女主终于当上了偶像，却被经纪人告知不能再与任何异性交往。偶像恋爱完全禁止条例。连与男主联系的机会也被剥夺。 （PV里面女主坐在门前哭应该就是知道这个真相了）
而男主一直联系不上女主，所以决定去看她的演唱会，在演唱会结束后想要向女主表达自己的心情，但却因为某些关系被阻止（可以参考工作人员阻拦之类）。
他知道已经无法和女主再在一起了，亲吻电视是表达自己最后的一点爱恋。
在演唱会之后男主想通了，比起和自己这种“墙头草”一般的人一起，“她”当上偶像绽放光辉才会更幸福吧。 这样想的男主决定放弃，在PV最后往邮箱里投进的那封信我想是男主写给女主最后的信，让她为了偶像加油，忘了自己。
查
·
论
·
编
MikitoP(みきとP)
投稿歌曲
2010
こくはく
• うぇんずでー・ぶるー
• 東の魔女
• みきとP
• 調教LOVE
• ポシェットには☆ミキがいっぱい
• 夕暮れツイッター
• むねやけばーすでー
2011
