鸟之诗(5)

たちは
风车的叶片在空中旋转
いつまでも同
（
おな）
じ夢見
（
ゆめみ）
る
总是重复着同样的梦
届
（
とど）
かない場所
（
ばしょ）
をずっと見
（
み）
つめてる
期望之地总是可望不可及
願
（
ねが）
いを秘
（
ひ）
めた鳥
（
とり）
の夢
（
ゆめ）
を
那是将祈愿藏于心底的鸟之梦
振
（
ふ）
り返
（
かえ）
る焼
（
や）
けた線路
（
せんろ）
覆
（
おお）
う　入道雲
（
にゅうどうぐも）
形
（
かたち）
を変
（
か）
えても
回过头来 炽热的铁轨已被积雨云覆盖 即便云朵变了模样
僕
（
ぼく）
らは覚
（
おぼ）
えていて　どうか
我们仍昔记得
季節
（
きせつ）
が残
（
のこ）
した昨日
（
きのう）
を
变迁的季节遗留下的昨天
消
（
き）
える飛行機雲
（
ひこうきぐも）
追
（
お）
いかけて追
（
お）
いかけて
我们追逐着 追逐着渐渐消散的飞机云
早
（
はや）
すぎる合図
（
あいず）
ふたり笑
（
わら）
い出
（
だ）
してる
这信号来得太早 我们俩会心一笑
いつまでも 真
（
ま）
っ直
（
す）
ぐに眼差
（
まなざ）
しはあるように
想要径直向前看的我们
汗