越南语(2)

猜猜哪句是越南语
将鼠标或指尖放在每句话上可以查看答案。
Câu này nghe giống tiếng Quảng Đông.
越南语
Liá ki-fa thâng-liáu chhiong-he Kóng-tûng-fa.
客家语
Chit kù-ōe thiaⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ Kńg-tang-ōe.
闽南语
猜猜哪句是汉喃
将鼠标或指尖放在每句话上可以查看答案。
我真心喜欢你
普通话
我真心钟意你
粤语
我真心佮意汝
闽南语
碎實事慼伴
汉喃
私本当貴方好
日式伪中国语

发展

越南语在中文网络上存在着不少空耳
捏他
。香港
对越南难民播放的甄别政策宣传广播《从现在开始（Bắt đầu từ nay／扒頭自𠉞，被空耳为“不漏洞拉”）》[2]
被认为是香港最早的空耳文化。最为著名的有流行歌曲《我是将要离开的那个人（Em Sẽ Là Người Ra Đi／㛪𠱊羅𠊛𠚢𠫾）》[3]
、《痛多一次（Thêm Một Lần Đau／添𠬠𠞺𤴬）》[4]
等。
越南战争
对世界政治和世界文化形成冲击性的影响，以越南战争为背景的ACG作品层出不穷，如《BANANA FISH
》、《奠边府战歌》、《怪物
》、《猫屎一号》、《南方公园
》、《七色鹦哥》、《青年黑杰克
》、《刃牙
》、《辛普森一家
》、《血战》等动画和漫画以及《风起云涌》、《孤岛惊魂》、《合金弹头》、《人民解放阵线》、《使命召唤》、《战地风云》等游戏；一些ACG作品则与第二次世界大战有关，如《鬼牌游戏》等；一些ACG作品则与主权争议有关，如《新世纪福音战士
》等。东方Project
角色矢田寺成美
则是因为外貌服饰与越南游击队员相似而被赋予越南语捏他，出现了一些越南语表情包。
有不少以描绘或映射越南文化为主的ACG作品，如《孤独的美食家
》、《舞-乙HiME