常凯申(3)
。不过后来证明该教授和错译常凯申的教授王奇并非同一人。
蒋公:我终于死可以也瞑目了。
用法
常用于在各大论坛内,在讨论与♯♯♯相关话题时防止被屏蔽删帖而使用的替代词。
例句:纵观中国近现代史,如果没有常凯申,当时中国的台湾、东北被日本占领,中国将被各地军阀分割小国家,当时在中国当时唯一可以控制有全国各地军阀、中央军、黄埔系、准嫡系和嫡系拥有几百万军力的国民政府党、政、军非常凯申,没有第二人。亦常用于各大论坛内,是用法1的延伸——不过经常用于写钓鱼文和嘲讽果(
國
)
粉,也经常用来嘲讽♯♯♯的政治和军事水平。 例句:♯♯♯在西安事变时就已经死了,而之后取而代之的所谓“♯♯♯”是一个名为常凯申的共谍。
在一些作品爱好者社群中,“常凯申”一词有时可以说明讨论的对象不是真实历史上的♯♯♯,而是虚拟作品中相应的人物形象。 例句:当然,最让玩家期待不已的新加国策无疑是“Remove Chiang Kai-Shek”,许多钢4
玩家已经表示迫不及待打开游戏“公审常凯申”了。[6]
(在1.11版本之前游戏中不支持人名汉化功能,只能使用英文名Chiang Kai-Shek也使“常凯申”一名在游戏爱好者社区更加流行。也常称作校长
。)
用来和其他类似人名翻译错误来讽刺学术界某些学者的不认真态度。 例句:费正清、林同济、夏济安等学术名人纷纷被误译为了“费尔班德”、“林T.C”、“赫萨”等让人摸不着头脑的“洋名”,而最为荒唐的是,♯♯♯(Chiang Kai-shek)也被改名为“常凯申”,引起网上一片哗然。
延伸阅读:石田雄介
蒋中正于1908年在日本留学,参与革命活动时,化名为“中村(なかむら
)
”;1912年奉陈其美指示刺杀陶成章后,赴日本避风头,曾一度假冒为日本人,化名为“石冈(
いしおか
)
”;1914年奉孙中山指派,与丁景梁前往东北寻求与东北军阀合作革命时,曾与日本在华军方接触以警告其不得占领东北、不得阻碍革命,因此化名“田雄介”(或作“石田雄介”)