直死之魔眼(10)

原文
直死の魔眼
[用語]
志貴が持ってしまった、物の死を視る眼。
黒い線と点で表現されるが線は物質の壊れやすいラインに過ぎず、点は死そのものである。
線を断たれれば、その個所は本体が生きていようと死滅し、二度と動く事はなくなる。
点を突かれればその個体は完全に停止する。
線は意識しなくとも視えてしまうが、線を流している原因たる点を視るためには極度の精神集中が必要となる。
死を形として視る、と言っているものの、それは死ではなく物質の寿命、発生した瞬間に定められた存在限界を読み取っている、と言うのが正しい。
本編中でも語られていたが、現在の世界において殺す（壊す）事のできないモノには線は視えない。人間である志貴の基準は、その時代の人間の限界に比例しているからだろう。
その限界を超えたモノの死を視ようとしてしまうと、人間である志貴本人が壊れてしまう事になる。
志貴の眼は元々『ありえざるモノを視る』ためのもの。それが二度の臨死体験によって（根源）と繋がってしまい、脳が死を理解できるようになってしまった。直死の魔眼は志貴の脳髄とセットという事である。
志貴が自分から死を視ようとすると目が青くなる。淨眼は青いと言うが、志貴の眼もその類のものなのだろう。
2004-04-01 / Garden of sinners Pamphlet
译文
直死之眼
[其他]
式持有的异能。虽与被称为魔眼的魔术行使有相似的性质，但分类上是超能力。
能将只是概念的“存在之死”作为视觉情报来理解。死成为线浮现在存在的表面，此线被切开之物不问材质、性质而到达“死”。
由于长达两年的昏睡状态而长期接触“ ”的关系，两仪式得到的力量。原本式这个身体就有看到死线的机能，只是由于事故而觉醒而已。
当然，直死之眼只不过是“两仪式”这个身体持有的机能的一部分。
原文
直死の眼
[その他]
式の持つ異能。魔眼と呼ばれる魔術行使と似た性質を持つが、分類的には超能力。
概念でしかない『存在の死』を視覚情報として捉える事が出来る。死は線となって存在の表面に浮き彫りにされ、その線を裂かれたモノは材質・性質問わずに『死』に至る。