直死之魔眼(11)
2022-11-15 来源:118图库
二年間に亘[わた]る昏睡[こんすい]状態によって長く「 」に触れていた為、両儀式が持ってしまった力。もともと式という体に死の線を視る機能があり、事故によって覚醒しただけの話。
もっとも、直死の眼は『両儀式』という体が持つ機能の一端にすぎないのだが。
译文
死线
[其他]
两仪式看到的，不断流动的涂鸦一样的线。
线在各种物体上都有，通过用刀具切开，可以“杀掉”线经过的物体。因为线没有强度，无论什么样的东西都能平等地杀掉。
死线不是“物体容易切开”的线，而是存在寿命这种概念形象化的东西。
严密地来说，不是描线使物体解体，而是耗尽寿命杀掉物体。
不是物质的破坏，而是存在的消去这样来想的话比较容易理解。
式是生物，好像容易看到生物的死。这是因为同样作为生物，容易理解“生物的死”。想看矿物、概念的死线，要么她成为矿物，要么只有全开大脑来“想象”。
总之就是，人类无法理解的存在的终结(线)看不见。
原文
死の線
[その他]
両儀式が視てしまう、常に流動するラクガキのような線。
線はありとあらゆる物にあり、刃物で切りつける事により、線が走っていた物体を『殺す』事が出来る。線には強度はないので、どのような物だろうと平等に殺す事が可能となる。
死の線は『物が切れやすい』線ではなく、存在の寿命という概念がカタチになったもの。
厳密に言えば、線をなぞって物を解体する、ではなく、寿命を切って物を殺している、という事になる。
物質的な破壊ではなく、存在的な消去と捉えると解りやすい。
式は生物なので、生物の死が視やすいようだ。これは同じ生物として、『生物の死』を容易[たやす]く理解できる為。鉱物、概念の死の線を視るには、彼女が鉱物になるか、脳をフル活動させて『想像』するしかない。
要は、人間に理解できない存在の終わり（線）は視えない、という事。
https://typemoon.wiki.cre.jp/wiki/直死の魔眼
（日文）
https://typemoon.fandom.com/wiki/Mystic_Eyes_of_Death_Perception
（英文）
もっとも、直死の眼は『両儀式』という体が持つ機能の一端にすぎないのだが。
译文
死线
[其他]
两仪式看到的，不断流动的涂鸦一样的线。
线在各种物体上都有，通过用刀具切开，可以“杀掉”线经过的物体。因为线没有强度，无论什么样的东西都能平等地杀掉。
死线不是“物体容易切开”的线，而是存在寿命这种概念形象化的东西。
严密地来说，不是描线使物体解体，而是耗尽寿命杀掉物体。
不是物质的破坏，而是存在的消去这样来想的话比较容易理解。
式是生物，好像容易看到生物的死。这是因为同样作为生物，容易理解“生物的死”。想看矿物、概念的死线，要么她成为矿物，要么只有全开大脑来“想象”。
总之就是，人类无法理解的存在的终结(线)看不见。
原文
死の線
[その他]
両儀式が視てしまう、常に流動するラクガキのような線。
線はありとあらゆる物にあり、刃物で切りつける事により、線が走っていた物体を『殺す』事が出来る。線には強度はないので、どのような物だろうと平等に殺す事が可能となる。
死の線は『物が切れやすい』線ではなく、存在の寿命という概念がカタチになったもの。
厳密に言えば、線をなぞって物を解体する、ではなく、寿命を切って物を殺している、という事になる。
物質的な破壊ではなく、存在的な消去と捉えると解りやすい。
式は生物なので、生物の死が視やすいようだ。これは同じ生物として、『生物の死』を容易[たやす]く理解できる為。鉱物、概念の死の線を視るには、彼女が鉱物になるか、脳をフル活動させて『想像』するしかない。
要は、人間に理解できない存在の終わり（線）は視えない、という事。
外部链接
https://typemoon.wiki.cre.jp/wiki/直死の魔眼（日文）
https://typemoon.fandom.com/wiki/Mystic_Eyes_of_Death_Perception
（英文）
